Obchodní podmínky

Toto je český překlad obchodních podmínek, který slouží pouze pro vaši informaci. Pokud se od anglického znění liší, rozhoduje anglické znění.

Účinné od 2. listopadu 2026

Tyto obchodní podmínky (dále jen „Podmínky“) jsou závaznou smlouvou mezi vámi a provozovatelem, jímž je Orboni (dále jen „Orboni“ nebo „my“). Upravují váš přístup k webu orboni.com, administraci pro obchodníky, aplikačnímu programovacímu rozhraní (dále jen „API“), hostovaným platebním stránkám, dokumentaci, sadám pro vývoj softwaru (SDK), chytrým kontraktům, které jsme zveřejnili, a k veškerému souvisejícímu softwaru či službám (společně dále jen „Služba“) a její používání.

Přečtěte si prosím tyto Podmínky pozorně. Obsahují důležitá omezení naší odpovědnosti, vyloučení záruk, vaši povinnost nás odškodnit, jednoroční lhůtu pro uplatnění nároků a volbu rozhodného práva a příslušného soudu. Založením účtu, vyjádřením souhlasu kliknutím nebo jakýmkoli přístupem ke Službě či jejím používáním potvrzujete, že jste si tyto Podmínky, naše Zásady ochrany osobních údajů a naše Zásady přijatelného používání, které jsou součástí těchto Podmínek, přečetli, porozuměli jim a souhlasíte s tím, že jimi budete vázáni. Pokud s nimi nesouhlasíte, Službu nepoužívejte.

1. Kdo smí Službu používat

1.1. Pouze pro podnikatelské účely. Služba je určena výhradně podnikatelům, osobám samostatně výdělečně činným a dalším osobám, které jednají v rámci své obchodní či podnikatelské činnosti, řemesla nebo povolání (dále jen „Obchodníci“). Spotřebitelům se nenabízí. Používáním Služby prohlašujete a zaručujete, že jednáte v rámci svého podnikání, nikoli jako spotřebitel ve smyslu kteréhokoli platného předpisu na ochranu spotřebitele. Přijímáte-li tyto Podmínky jménem obchodní společnosti nebo jiné právnické osoby, prohlašujete a zaručujete, že jste oprávněni ji zavazovat, a výrazem „vy“ se pak rozumí tato osoba.

1.2. Způsobilost. Musí vám být alespoň 18 let a musíte být plně svéprávní k uzavírání smluv. Službu nesmíte používat, pokud vy nebo kterákoli osoba, která vás vlastní nebo ovládá, (a) podléhá jakýmkoli sankcím, které uplatňuje nebo vynucuje Evropská unie, Organizace spojených národů, Spojené království, Spojené státy americké (včetně úřadu OFAC) nebo jiný příslušný orgán, nebo je jejich cílem; (b) se nachází, je založena nebo má bydliště v zemi či na území, na něž se vztahují komplexní sankce; nebo (c) jí byl z naší strany již dříve pozastaven přístup ke Službě nebo byla ze Služby vyloučena.

1.3. Na Službu není právní nárok. Podle svého výlučného uvážení můžeme komukoli odmítnout založit účet nebo poskytnout Službu, a to z jakéhokoli důvodu i bez důvodu.

2. Co Orboni je – a co není

2.1. Pouze software. Orboni poskytuje nekustodiální software, který Obchodníkovi umožňuje zobrazit jeho zákazníkům (dále jen „Kupující“) výzvu k platbě v kryptoaktivech, sleduje na veřejných blockchainech převody do peněženek, které Obchodník ovládá, a o tom, co zaznamenal, Obchodníka informuje (například v administraci a prostřednictvím webhooků).

2.2. Vaše prostředky nikdy nedržíme. Platby Kupujících jdou přímo z peněženky Kupujícího na adresu peněženky, kterou ovládá Obchodník, nebo – v sítích, kde Služba využívá přeposílací kontrakty – na jednoúčelový chytrý kontrakt, který může přijatá kryptoaktiva převést pouze na vlastní adresu peněženky Obchodníka. Kryptoaktiva, peněžní prostředky ani privátní klíče Kupujících či Obchodníků nikdy nepřebíráme do držení, úschovy ani pod svou kontrolu a nikdy je nemůžeme převést, zmrazit, stornovat ani vrátit.

2.3. Čím nejsme. Orboni není banka, platební instituce, instituce elektronických peněz, poskytovatel služeb převodu peněz, zpracovatel plateb, acquirer, poskytovatel služeb souvisejících s kryptoaktivy, burza, makléř, uschovatel, poskytovatel peněženek, escrow agent, fiduciář, finanční poradce ani svěřenský správce. Neprovádíme, nepředáváme, nesměňujeme ani nevypořádáváme žádné převody hodnot. Neposkytujeme úschovu ani správu kryptoaktiv na účet jiných osob, nesměňujeme kryptoaktiva za peněžní prostředky ani za jiná kryptoaktiva, neprovádíme ani nepředáváme pokyny a neposkytujeme poradenství týkající se kryptoaktiv. Nic ve Službě ani v naší komunikaci nepředstavuje finanční, investiční, právní, daňové ani účetní poradenství.

2.4. Nejsme stranou vašich prodejů. Jakákoli smlouva o prodeji zboží nebo poskytnutí služeb či jiná transakce se uzavírá výhradně mezi Obchodníkem a Kupujícím. Nejsme její stranou, nevystupujeme jako prodávající a neodpovídáme za zboží ani služby, za jejich dodání, kvalitu, zákonnost či popis ani za jakýkoli spor, nárok obdobný chargebacku, vrácení peněz nebo stížnost mezi Obchodníkem a Kupujícím.

2.5. Informace, nikoli potvrzení vlastnického práva. Stav zobrazený ve Službě (například „Zaplaceno“, „Zaplaceno částečně“, „Vypršelo“ nebo „Zaplaceno pozdě“) i každý webhook, který odešleme, je pouze oznámením o tom, co náš software v určitém okamžiku zaznamenal na veřejném blockchainu, a vychází z údajů získaných od třetích stran. Nezaručuje, že platba byla provedena, že je konečná či nevratná, že pochází od určité osoby ani že prostředky byly nabyty v souladu se zákonem. Za rozhodnutí, zda a kdy dodáte zboží nebo služby, odpovídáte výhradně vy.

3. Váš účet

3.1. Při registraci jste povinni uvést přesné, aktuální a úplné údaje a průběžně je aktualizovat. Odpovídáte za veškerou činnost prováděnou prostřednictvím vašeho účtu a vašich klíčů API bez ohledu na to, zda jste ji povolili.

3.2. Své heslo, zařízení pro dvoufázové ověření, klíče API a klíče pro podpis webhooků jste povinni uchovávat v tajnosti a zabezpečit a při podezření na neoprávněný přístup nás o tom neprodleně informovat na adrese support@orboni.com. Neodpovídáme za žádnou škodu vzniklou neoprávněným použitím vašich přihlašovacích údajů, a to ani v případě, že třetí osoba použije váš klíč API k vytváření plateb nebo změní nastavení vašich peněženek.

3.3. Kdykoli vás můžeme – nejsme však povinni – požádat o informace o vás, vašem podnikání, vašich skutečných majitelích, vašem webu a vašich zákaznících a do doby, než nám je poskytnete v míře, kterou budeme považovat za dostatečnou, můžeme poskytování Služby pozastavit. Zmocňujete nás k provedení veškerých šetření, která považujeme za nezbytná k ověření vámi poskytnutých informací.

4. Peněženky, klíče a adresy

4.1. Za své peněženky odpovídáte vy. Adresy peněženek a rozšířené veřejné klíče (například xpub, ypub, zpub nebo Ltub), které do Služby zadáte, volíte, ovládáte a zabezpečujete výhradně vy. Smíte zadávat pouze adresy a klíče peněženek, k nimž privátní klíče nebo obnovovací frázi máte vy, a to jen vy. Nesmíte zadat adresu pro vklad na burzu, adresu kustodiálního účtu, adresu chytrého kontraktu, který dané kryptoaktivum nemůže přijmout, ani žádnou jinou adresu, kterou neovládáte.

4.2. Nic nedokážeme obnovit. O vaše privátní klíče ani obnovovací frázi nikdy nežádáme a nikdy je nemáme. Pokud je ztratíte nebo vám budou odcizeny či budou kompromitovány, mohou být veškerá kryptoaktiva zaslaná do vašich peněženek nenávratně ztracena. Při jejich obnově vám pomoci nemůžeme.

4.3. Kontrola nastavení. Jste povinni ověřit, že každá adresa a každý klíč, které zadáte, jsou správné, patří do správné sítě a mohou přijímat všechna kryptoaktiva, která zapnete. Zobrazí-li vám Služba adresy odvozené z rozšířeného veřejného klíče, musíte je ještě před přijímáním ostrých plateb porovnat s adresami, které zobrazuje vaše vlastní peněženka. Neodpovídáme za škodu způsobenou nesprávnou, zastaralou, nekompatibilní nebo kompromitovanou adresou či klíčem, tím, že váš software peněženky nezobrazí odvozené adresy (například kvůli svému gap limitu), ani kryptoaktivem, které vaše peněženka nebo adresa nemůže přijmout, včetně případu, kdy jste v síti Stellar neotevřeli trustline.

4.4. Přeposílací kontrakty. V sítích, kde Služba využívá přeposílací chytré kontrakty, je každá platební adresa adresou kontraktu, který může přijaté prostředky převést pouze na adresu peněženky, kterou jste nastavili v okamžiku vytvoření platby. Přeposlání vyžaduje další transakci na blockchainu, a proto nějakou dobu trvá; dokud neproběhne, zůstávají kryptoaktiva v kontraktu. Chytré kontrakty mohou obsahovat vady a sítě, v nichž fungují, se mohou změnit, selhat nebo se stát terčem útoku. Sítě, které jsou ve Službě označeny jako nedostupné nebo „již brzy“, nabízeny nejsou. Jakoukoli funkci, kterou označíme jako beta, preview, testovací nebo experimentální, používáte výhradně na vlastní riziko.

5. Rizika blockchainu a kryptoaktiv

Berete na vědomí a přijímáte, že kryptoaktiva a blockchainy jsou spojeny se značnými riziky, která nemáme pod kontrolou a za která neodpovídáme, mimo jiné:

• Nevratnost. Převod na blockchainu nelze po jeho odeslání do sítě zrušit ani vrátit. Převod zaslaný na nesprávnou adresu, v nesprávné síti, v nesprávném tokenu nebo bez požadovaného memo, komentáře či destination tagu, případně s chybným údajem v nich, může být nenávratně ztracen.
• Chyby Kupujících. Kupující mohou zaplatit příliš málo, příliš mnoho nebo příliš pozdě, platit z burzy, která nepodporuje požadovaný identifikátor, nebo platit po částech. Služba uplatňuje pravidla popsaná v dokumentaci a ve vašem nastavení, nemůže však zaručit, že každý převod bude přiřazen k platbě.
• Volatilita. Hodnota kryptoaktiv, včetně stablecoinů, se může rychle měnit a klesnout až na nulu. Stablecoiny mohou ztratit vazbu na svou referenční hodnotu a jejich emitenti mohou tokeny zmrazit, zařadit na černou listinu, zabavit nebo zpětně odkoupit, a to i tokeny ve vaší peněžence.
• Události v síti. Blockchainy může postihnout přetížení, vysoké poplatky, reorganizace, forky, zastavení provozu, selhání konsenzu, chyby, útoky 51 %, změny pravidel protokolu nebo ukončení provozu sítě či tokenu.
• Údaje třetích stran. Služba je závislá na provozovatelích uzlů, indexerech, poskytovatelích API a cenových zdrojích třetích stran, které mohou poskytovat nepřesné nebo opožděné údaje, být nedostupné nebo ukončit činnost.
• Regulatorní změny. Právní úprava kryptoaktiv a postoje regulátorů k nim jsou nejisté a vyvíjejí se a na některých místech mohou vaši nebo naši činnost omezit nebo zakázat.
• Kontaminované a nezákonné prostředky. Kryptoaktiva, která obdržíte, mohou pocházet z protiprávní činnosti a třetí strany (včetně burz a emitentů tokenů) je mohou zmrazit nebo odmítnout.

6. Platby, ceny a směnné kurzy

6.1. Kotace. Je-li cena platby stanovena ve fiat měně, Služba ji přepočte na částku v kryptoaktivu podle směnných kurzů získaných ze zdrojů třetích stran a tuto částku drží po omezenou dobu uvedenou na platební stránce. Kurzy jsou pouze orientační. Nezaručujeme, že jakýkoli kurz je přesný, aktuální či nejvýhodnější dostupný ani že odpovídá kurzu, za který byste mohli obdržená kryptoaktiva směnit, a neneseme žádnou odpovědnost za rozdíly mezi uvedenou částkou a tržní hodnotou v kterémkoli okamžiku.

6.2. Potvrzení a konečnost. Služba považuje převod za konečný po dosažení počtu potvrzení nebo signálu finality stanoveného pro danou síť. Tyto prahové hodnoty jsou naším úsudkem učiněným v dobré víře, nikoli zárukou konečnosti. U objednávek vysoké hodnoty byste měli převod před dodáním sami ověřit na blockchainu.

6.3. Zachycení převodu není zaručeno. Nezaručujeme, že bude zachycen každý převod, že bude zachycen v jakékoli lhůtě, ani že jakékoli oznámení nebo webhook bude doručen, doručen jen jednou či ve správném pořadí. Svou integraci musíte navrhnout tak, aby ověřovala platby prostřednictvím API, zvládala duplicitní a opožděná oznámení a umožňovala sesouhlasit vaše záznamy s blockchainem.

6.4. Vrácení peněz. Jakékoli vrácení peněz Kupujícímu provádíte vy, ze své vlastní peněženky, podle svého uvážení a na své náklady. Záznamy o vrácení peněz ve Službě mají pouze evidenční povahu. Peníze nevracíme a nejsme povinni jakkoli odškodnit kteréhokoli Kupujícího.

6.5. Testovací režim. Platby v testovacím režimu, simulované platby a testovací sítě nemají žádnou peněžní hodnotu, mohou být kdykoli resetovány a nesmějí se nikdy použít k dodání zboží či služeb, které hodnotu mají.

7. Poplatky a faktury

7.1. Poplatky. Zavazujete se platit poplatky za dokončené ostré platby podle sazby, která je ve vaší administraci uvedena v okamžiku vytvoření platby (dále jen „Poplatky“). Síťové poplatky za převody odeslané Kupujícími hradí Kupující. Poplatky můžeme změnit, oznámíme-li vám to alespoň 30 dní předem v administraci nebo e-mailem; nové Poplatky se použijí na platby vytvořené po nabytí účinnosti změny.

7.2. Měsíční faktury. Protože vaše prostředky nikdy nedržíme, nemůžeme si Poplatky z plateb strhávat. Místo toho vám po skončení každého kalendářního měsíce vystavíme fakturu na Poplatky, které za tento měsíc vznikly, pokud dosáhnou minimální fakturované částky, a vy jste povinni ji uhradit v plné výši, způsobem uvedeným na faktuře a do data její splatnosti. Poplatek nám náleží za každou platbu, kterou Služba zaznamenala jako dokončenou, bez ohledu na to, zda Kupujícímu později vrátíte peníze, objednávku zrušíte nebo kryptoaktiva do své peněženky z jakéhokoli důvodu, který nelze přičíst nám, neobdržíte.

7.3. Neuhrazení. Po dobu, kdy je kterákoli faktura po splatnosti, můžeme bez dalšího upozornění a bez jakékoli odpovědnosti odmítnout vytváření nových ostrých plateb pro váš účet, pozastavit poskytování Služby nebo váš účet zrušit a dlužnou částku můžeme vymáhat spolu se zákonnými úroky z prodlení v obchodních transakcích a s náklady na vymáhání, včetně paušální náhrady stanovené zákonem.

7.4. Daně. Všechny Poplatky jsou uvedeny bez daně z přidané hodnoty a jakýchkoli jiných daní, cel či odvodů, které jste v příslušných případech povinni uhradit navíc (a to i v režimu přenesení daňové povinnosti). Za určení, výběr, vykázání a odvod všech daní vyplývajících z vašich prodejů a z kryptoaktiv, která obdržíte, odpovídáte výhradně vy.

7.5. Poplatky se nevracejí. Poplatky jsou nevratné, s výjimkou případů, kdy jsme je účtovali omylem.

8. Vaše povinnosti a dodržování předpisů

8.1. Výhradně vy odpovídáte za své podnikání, svůj web, své produkty a služby, svůj vztah s Kupujícími a za dodržování všech právních předpisů, které se na vás vztahují, včetně předpisů o ochraně spotřebitele, prodeji na dálku, elektronickém obchodu, reklamě, ochraně osobních údajů, předcházení praní peněz a financování terorismu, sankcích, kontrole vývozu, hazardních hrách, daních, účetnictví a kryptoaktivech (včetně případných povinností v oblasti licencí, registrace, „travel rule“, identifikace a ověřování klientů (KYC) a podávání hlášení, které se na vás mohou vztahovat).

8.2. Kupujícím jste povinni poskytnout všechny informace vyžadované právními předpisy, včetně své totožnosti, podmínek prodeje a pravidel pro vracení peněz, a nesmíte vzbuzovat dojem, že Orboni je prodávajícím, že za vaše produkty ručí nebo že odpovídá za vrácení peněz.

8.3. Jste povinni dodržovat Zásady přijatelného používání. Službu nesmíte používat k žádnému protiprávnímu, podvodnému nebo zakázanému účelu ani k přijímání výnosů z trestné činnosti.

8.4. API jste povinni používat v souladu s dokumentací a s případnými limity počtu požadavků, udržovat svou integraci zabezpečenou, ověřovat podpis každého webhooku a o tom, že platba proběhla, nerozhodovat pouze na základě přesměrování nebo informací na straně klienta.

9. Osobní údaje

9.1. Zpracování osobních údajů o vás jako našem zákazníkovi popisují naše Zásady ochrany osobních údajů.

9.2. Podmínky zpracování osobních údajů. Pokud při poskytování Služby zpracováváme vaším jménem osobní údaje vašich Kupujících nebo jiných fyzických osob (například e-mailovou adresu, číslo objednávky, metadata nebo IP adresu, které vy nebo váš Kupující v rámci platby zadáte), jste správcem vy a my jsme vaším zpracovatelem. V takovém případě: (a) tyto údaje zpracováváme pouze na základě vašich doložených pokynů, jimiž jsou tyto Podmínky a vaše používání Služby, ledaže právní předpisy vyžadují něco jiného; (b) zajišťujeme, aby osoby oprávněné tyto údaje zpracovávat byly vázány mlčenlivostí; (c) zavádíme vhodná technická a organizační bezpečnostní opatření; (d) udělujete nám obecné povolení zapojit další zpracovatele, včetně těch, kteří jsou uvedeni v Zásadách ochrany osobních údajů, a o zamýšlených změnách vás budeme informovat prostřednictvím Zásad ochrany osobních údajů, přičemž proti nim můžete vznést námitku tím, že svůj účet zrušíte; (e) s ohledem na povahu zpracování vám pomáháme vyřizovat žádosti subjektů údajů a plnit vaše povinnosti týkající se zabezpečení, ohlašování porušení zabezpečení, posouzení vlivu a předchozí konzultace; (f) po skončení poskytování Služby údaje vymažeme v souladu s našimi pravidly pro uchovávání údajů, ledaže právní předpisy vyžadují jejich uložení; a (g) zpřístupníme vám informace potřebné k doložení souladu s článkem 28 obecného nařízení o ochraně osobních údajů a umožníme přiměřené audity, a to na vaše náklady, nejvýše jednou ročně a s oznámením alespoň 30 dní předem. Zaručujete, že ke všem osobním údajům, které do Služby zadáte, máte právní základ a že jste poskytli všechny informace, které právní předpisy vyžadují. Údaje na veřejných blockchainech nejsou osobními údaji, které bychom měli pod kontrolou, a nikdo je nemůže změnit ani vymazat.

10. Duševní vlastnictví

10.1. Služba, včetně jejího softwaru, chytrých kontraktů, designu, textů, grafiky, log a ochranných známek, patří nám nebo našim poskytovatelům licencí a je chráněna právními předpisy. Při dodržení těchto Podmínek vám udělujeme omezenou, odvolatelnou, nevýhradní a nepřevoditelnou licenci bez práva udělovat podlicence k užívání Služby pro vaše interní podnikatelské účely po dobu trvání vašeho účtu.

10.2. Nesmíte (a) kopírovat, upravovat, šířit, prodávat ani pronajímat jakoukoli část Služby; (b) provádět zpětnou analýzu Služby ani se pokoušet získat její zdrojový kód, s výjimkou případů, kdy to právní předpisy výslovně dovolují; (c) přistupovat ke Službě za účelem vytvoření konkurenčního produktu; (d) obcházet jakékoli bezpečnostní opatření, limit počtu požadavků nebo omezení přístupu; (e) bez našeho písemného svolení Službu automatizovaně vytěžovat, procházet roboty nebo ji zátěžově testovat; ani (f) odstraňovat jakékoli údaje o vlastnických právech.

10.3. Udělujete nám celosvětovou bezúplatnou licenci k užívání vašeho názvu a loga za účelem vašeho označení jako našeho zákazníka, pokud nás písemně nepožádáte, abychom tak nečinili. Pokud nám zašlete zpětnou vazbu nebo návrhy, můžeme je volně využít, aniž bychom vám tím byli čímkoli zavázáni.

11. Dostupnost a změny Služby

11.1. Kdykoli můžeme změnit, přidat nebo odebrat jakoukoli funkci, síť, kryptoaktivum, integraci nebo část Služby nebo poskytování Služby zcela ukončit. O podstatných změnách se vás budeme snažit s přiměřeným předstihem informovat, bude-li to možné, nejsme však k tomu povinni.

11.2. Služba může být čas od času nedostupná z důvodu údržby, aktualizací, výpadků u našich poskytovatelů, útoků nebo událostí, které nemůžeme ovlivnit. Nezavazujeme se k žádné úrovni dostupnosti, provozuschopnosti ani doby odezvy a neuplatní se žádná dohoda o úrovni služeb (SLA), pokud nebyla samostatně uzavřena v písemné formě.

12. Pozastavení a ukončení

12.1. Svůj účet můžete kdykoli zrušit. Zrušení účtu se nedotýká Poplatků, které již vznikly; ty je i nadále nutné uhradit.

12.2. Kdykoli, s upozorněním i bez něj a bez jakékoli odpovědnosti, vám můžeme pozastavit nebo omezit přístup ke Službě, odmítnout nebo zastavit kteroukoli platbu nebo ukončit smluvní vztah podle těchto Podmínek a váš účet zrušit, mimo jiné pokud se domníváme, že jste porušili tyto Podmínky nebo Zásady přijatelného používání, pokud jste neuhradili fakturu, pokud nám to ukládá zákon nebo příslušný orgán, pokud vaše používání Služby vystavuje nás, ostatní uživatele nebo třetí osoby riziku nebo odpovědnosti, nebo pokud poskytování Služby ukončíme. Pokud to právní předpisy dovolují, nejsme povinni vám sdělit důvody.

12.3. Protože vaše prostředky nedržíme, pozastavení ani ukončení vám nebrání v přístupu ke kryptoaktivům, která již máte ve svých peněženkách. Platby, které Kupující po ukončení odešlou na vaše adresy, k vám i nadále dorazí, Služba je však již nemusí zachytit ani vás o nich informovat.

12.4. Ustanovení článků 2, 5, 7, 9, 10, 13 až 17 a 19, bodů 4.2, 6.3 a 6.4 a všechna další ustanovení, která by vzhledem ke své povaze měla trvat i po ukončení, zůstávají po ukončení v platnosti.

13. Vyloučení záruk

V maximálním rozsahu, který připouštějí platné právní předpisy, se Služba poskytuje „tak, jak je“, „podle dostupnosti“ a „se všemi vadami“, bez jakékoli záruky, prohlášení, garance nebo podmínky jakéhokoli druhu, ať výslovné, konkludentní, nebo vyplývající ze zákona. Výslovně vylučujeme veškeré záruky, včetně jakýchkoli konkludentních záruk prodejnosti, uspokojivé jakosti, vhodnosti pro určitý účel, vlastnického práva, neporušení práv třetích osob a přesnosti a jakýchkoli záruk vyplývajících ze zavedené praxe mezi stranami nebo z obchodních zvyklostí. Zejména nezaručujeme, že Služba bude fungovat nepřetržitě, včas, bezpečně nebo bez chyb; že jakýkoli převod bude zachycen nebo správně přiřazen; že jakýkoli webhook bude doručen; že jakýkoli směnný kurz, odhad síťového poplatku nebo jiná informace bude přesná; že jakýkoli chytrý kontrakt bude bez vad; ani že je používání Služby ve vaší jurisdikci v souladu se zákonem. V rozsahu, v jakém to zákon připouští, je vyloučena jakákoli zákonná odpovědnost za vady (včetně odpovědnosti za vady – rękojmia – podle polského občanského zákoníku).

14. Omezení odpovědnosti

14.1. V maximálním rozsahu, který připouštějí platné právní předpisy, nebudeme my, osoby s námi propojené ani naši či jejich vlastníci, členové orgánů, vedoucí pracovníci, zaměstnanci, smluvní partneři, zástupci, poskytovatelé licencí nebo dodavatelé (dále jen „Strany Orboni“) v žádném případě odpovídat za: (a) ušlý zisk ani ztrátu příjmů, tržeb, obchodních příležitostí, smluv, dobrého jména nebo očekávaných úspor; (b) ztrátu, odcizení nebo znehodnocení kryptoaktiv nebo peněžních prostředků; (c) ztrátu nebo poškození dat; (d) náklady na pořízení náhradních služeb; (e) škody způsobené chybami Kupujících, vašimi chybami, chybami vaší peněženky nebo kteréhokoli blockchainu, emitenta tokenů, provozovatele uzlu, poskytovatele dat, burzy či jiné třetí strany; ani (f) nepřímou, nahodilou, zvláštní či následnou škodu ani za odškodnění exemplární nebo sankční povahy; to vše bez ohledu na příčinu a na právní titul odpovědnosti (smlouva, delikt včetně nedbalosti, objektivní odpovědnost či jiný), a to i tehdy, pokud jsme na možnost takové škody byli upozorněni.

14.2. V maximálním rozsahu, který připouštějí platné právní předpisy, celková souhrnná odpovědnost Stran Orboni vyplývající z těchto Podmínek nebo ze Služby či s nimi související nepřesáhne pro všechny nároky dohromady vyšší z těchto dvou částek: (a) Poplatky, které jste nám skutečně zaplatili za dvanáct (12) měsíců předcházejících události, jež dala vzniknout prvnímu nároku, a (b) sto eur (100 EUR).

14.3. Nic v těchto Podmínkách nevylučuje ani neomezuje odpovědnost, kterou podle platných právních předpisů nelze vyloučit ani omezit, včetně odpovědnosti za škodu způsobenou úmyslně. Tato omezení platí i v případě, že některý prostředek nápravy nesplní svůj základní účel, a tvoří podstatný základ dohody mezi námi: bez nich by Poplatky byly výrazně vyšší.

15. Odškodnění

Zavazujete se hájit Strany Orboni, odškodnit je a chránit je před veškerými nároky, požadavky, řízeními, šetřeními, pokutami, sankcemi, ztrátami, škodami, závazky, náklady a výdaji (včetně přiměřených nákladů na právní zastoupení), které vyplývají z následujících skutečností nebo s nimi souvisejí: (a) vaše používání Služby; (b) vaše produkty, služby, web nebo podnikání; (c) jakákoli transakce nebo spor mezi vámi a Kupujícím či jinou osobou; (d) vaše porušení těchto Podmínek, Zásad přijatelného používání nebo jakéhokoli právního předpisu; (e) vaše porušení jakéhokoli práva třetí osoby; (f) jakékoli osobní údaje, které do Služby zadáte; nebo (g) jakékoli daně vyplývající z vaší činnosti. Obhajobu v každé takové věci můžeme na vaše náklady převzít výhradně do své režie a vy jste povinni s námi spolupracovat.

16. Lhůta pro uplatnění nároků

V maximálním rozsahu, který připouštějí platné právní předpisy, musí být jakýkoli nárok vyplývající z těchto Podmínek nebo ze Služby či s nimi související uplatněn do jednoho (1) roku ode dne, kdy nastaly skutečnosti, z nichž vznikl, jinak jej již nikdy nebude možné uplatnit.

17. Rozhodné právo a řešení sporů

17.1. Tyto Podmínky a veškeré spory a nároky (včetně mimosmluvních sporů či nároků), které z nich nebo ze Služby vyplývají nebo s nimi souvisejí, se řídí právem Polské republiky s vyloučením jeho kolizních norem a Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží.

17.2. K rozhodování všech takových sporů jsou výlučně příslušné obecné soudy, v jejichž obvodu se nachází naše sídlo v Polsku, a vy se jejich pravomoci neodvolatelně podřizujete. Řízení proti vám však můžeme zahájit i u soudů v místě vašeho bydliště nebo sídla nebo se u kteréhokoli příslušného soudu domáhat předběžného opatření či uložení povinnosti zdržet se určitého jednání.

17.3. V maximálním rozsahu, který připouštějí platné právní předpisy, budou veškerá řízení vedena pouze individuálně, nikoli jako hromadné, skupinové, spojené nebo zástupné řízení, a vzdáváte se jakéhokoli práva na projednání věci před porotou.

17.4. Před zahájením jakéhokoli řízení se zavazujete nás kontaktovat na adrese support@orboni.com a alespoň po dobu 30 dní se v dobré víře pokoušet vyřešit spor smírnou cestou.

18. Změny těchto Podmínek

Tyto Podmínky můžeme kdykoli změnit. Změněné Podmínky zveřejníme na této stránce s novým datem účinnosti a o podstatných změnách vás budeme informovat e-mailem nebo v administraci nejméně 14 dní před nabytím jejich účinnosti, ledaže změnu vyžaduje zákon nebo se týká nových funkcí; v takovém případě může nabýt účinnosti okamžitě. Pokud se změněnými Podmínkami nesouhlasíte, musíte přestat Službu používat a zrušit svůj účet dříve, než nabudou účinnosti; budete-li Službu používat i poté, znamená to, že je přijímáte.

19. Závěrečná ustanovení

19.1. Úplná dohoda. Tyto Podmínky spolu s dokumenty, na které odkazují, představují úplnou dohodu mezi vámi a námi o Službě a nahrazují veškeré předchozí dohody, návrhy a prohlášení. Nespoléhali jste na žádné prohlášení, které v nich není uvedeno. Jakékoli podmínky, které uvedete v objednávce, nákupní objednávce nebo jiném dokumentu, se neuplatní.

19.2. Oddělitelnost. Bude-li kterékoli ustanovení těchto Podmínek shledáno neplatným nebo nevymahatelným, uplatní se v nejvyšší přípustné míře a bude omezeno či upraveno v nejmenší nezbytné míře; ostatní ustanovení zůstávají plně v platnosti a účinnosti.

19.3. Nevzdání se práv. Pokud některé právo neuplatníme nebo jeho uplatnění odložíme, nevzdáváme se ho tím.

19.4. Postoupení. Tyto Podmínky ani jakákoli práva z nich nesmíte postoupit ani převést bez našeho předchozího písemného souhlasu. My je můžeme postoupit nebo převést zcela nebo zčásti, a to i na svého právního nástupce nebo osobu s námi propojenou, bez vašeho souhlasu.

19.5. Vyšší moc. Neodpovídáme za nesplnění nebo prodlení způsobené událostmi, které jsou mimo naši přiměřenou kontrolu, včetně selhání blockchainu, forků nebo útoků na něj, výpadků poskytovatelů hostingu, sítí, dat nebo jiných třetích stran, kybernetických útoků, výpadků elektrické energie, změn právních předpisů, zásahů orgánů veřejné moci, války, terorismu, pandemií, přírodních katastrof nebo pracovních sporů.

19.6. Vztah stran. Jsme vůči sobě nezávislými smluvními stranami. Nic v těchto Podmínkách nezakládá společnost, společný podnik, zastoupení, fiduciární ani pracovněprávní vztah a z těchto Podmínek nevznikají práva žádným třetím osobám s výjimkou Stran Orboni podle článků 14 a 15.

19.7. Oznámení a elektronická komunikace. Oznámení vám můžeme doručovat e-mailem na adresu uvedenou ve vašem účtu, prostřednictvím administrace nebo jejich zveřejněním ve Službě. Souhlasíte s tím, že veškeré dohody, oznámení a jiná sdělení, která vám poskytujeme elektronicky, splňují jakýkoli zákonný požadavek písemné formy. Oznámení určená nám je třeba zasílat na adresu support@orboni.com.

19.8. Jazyk. Tyto Podmínky jsou vyhotoveny v angličtině. Jakýkoli překlad slouží pouze pro informaci; v případě rozporu má přednost anglické znění.

20. Kontakt

Dotazy k těmto Podmínkám nám můžete zasílat na adresu support@orboni.com.