利用規約

この日本語版は、便宜のために提供する翻訳です。日本語版と英語版との間に相違がある場合は、英語版が優先します。

施行日：2026年11月2日

本利用規約（以下「本規約」といいます。）は、お客様とOrboni（以下「Orboni」または「当社」といいます。）との間の法的拘束力を有する契約です。本規約は、ウェブサイトorboni.com、加盟店向けダッシュボード、アプリケーション・プログラミング・インターフェース（以下「API」といいます。）、ホスト型決済ページ、ドキュメント、ソフトウェア開発キット、当社が公開するスマートコントラクトその他関連する一切のソフトウェアまたはサービス（以下総称して「本サービス」といいます。）へのお客様のアクセスおよびその利用に適用されます。

本規約をよくお読みください。本規約には、当社の責任に関する重要な制限、保証の否認、お客様の当社に対する補償義務、請求を提起できる期間を1年とする制限、ならびに準拠法および管轄裁判所に関する定めが含まれています。お客様は、アカウントを作成し、同意する旨をクリックし、またはいかなる方法であれ本サービスにアクセスし、もしくはこれを利用することにより、本規約、ならびに本規約の一部を構成する当社のプライバシーポリシーおよび利用ポリシーを読み、その内容を理解し、これらに拘束されることに同意したことを確認するものとします。これらに同意されない場合は、本サービスを利用しないでください。

1. 本サービスを利用できる方

1.1. 事業者による利用に限定　本サービスは、事業者、個人事業主その他自己の商取引、事業、手工業または職業に関する目的のために行動する者（以下「加盟店」といいます。）に対してのみ提供されるものであり、消費者に対しては提供されません。お客様は、本サービスを利用することにより、適用される消費者保護法令にいう消費者としてではなく、事業者として行動していることを表明し、保証するものとします。お客様が会社その他の法人を代表して本規約に同意する場合、お客様は、当該法人を拘束する権限を有することを表明し、保証するものとし、この場合、「お客様」とは当該法人をいいます。

1.2. 利用資格　お客様は、18歳以上であり、かつ、契約を締結する完全な行為能力を有していなければなりません。お客様、またはお客様を所有もしくは支配する者が、(a) 欧州連合、国際連合、英国、米国（米国財務省外国資産管理局（OFAC）を含みます。）その他関連する当局が運用または執行する制裁の対象者もしくは標的である場合、(b) 包括的な制裁の対象となっている国もしくは地域に所在し、当該国もしくは地域において設立され、もしくは当該国もしくは地域に居住している場合、または (c) 過去に当社により本サービスの利用を停止され、もしくは本サービスから排除されたことがある場合には、お客様は本サービスを利用することができません。

1.3. 本サービスを受ける権利の不存在　当社は、その単独の裁量により、理由の有無を問わず、いかなる者に対しても、アカウントの開設または本サービスの提供を拒否することができます。

2. Orboniの位置付け

2.1. ソフトウェアのみの提供　Orboniが提供するのは、ノンカストディアル型のソフトウェアです。当該ソフトウェアにより、加盟店は自らの顧客（以下「購入者」といいます。）に暗号資産による支払いの請求を表示することができ、当該ソフトウェアは、加盟店が管理するウォレットへの送金を公開ブロックチェーン上で監視し、監視した内容を（ダッシュボードおよびWebhookを通じる等の方法により）加盟店に通知します。

2.2. 当社はお客様の資金を保有しません　購入者による支払いは、購入者のウォレットから加盟店が管理するウォレットアドレスに直接送られるか、または、本サービスが転送コントラクトを使用するネットワークにおいては、受領した資産を加盟店自身のウォレットアドレスにのみ移転することができる単一目的のスマートコントラクトに送られます。当社は、いかなる時点においても、購入者もしくは加盟店の暗号資産、資金または秘密鍵を占有し、保管し、または支配することはなく、また、いかなる時点においても、これらを移動し、凍結し、取り消し、または返還する能力を有することはありません。

2.3. 当社が該当しないもの　Orboniは、銀行、決済機関、電子マネー機関、送金業者、決済代行業者、アクワイアラー、暗号資産サービス提供者、取引所、ブローカー、カストディアン、ウォレットプロバイダー、エスクロー・エージェント、信認義務を負う者、金融アドバイザーまたは受託者のいずれにも該当しません。当社は、いかなる価値の移転についても、その実行、送信、交換または決済を行いません。当社は、他者のための暗号資産の保管および管理、暗号資産と資金もしくは他の暗号資産との交換、注文の執行もしくは伝達、または暗号資産に関する助言のいずれも行いません。本サービスおよび当社からの連絡のいずれの内容も、金融、投資、法律、税務または会計に関する助言を構成するものではありません。

2.4. 当社はお客様の販売契約の当事者ではありません　商品もしくはサービスの販売に関する契約その他の取引は、専ら加盟店と購入者との間のものです。当社はその当事者ではなく、記録上の販売者（セラー・オブ・レコード）でもありません。また、当社は、商品もしくはサービス、その引渡し、品質、適法性もしくは説明について、または加盟店と購入者との間の紛争、チャージバックに類する請求、返金もしくは苦情について、責任を負いません。

2.5. 情報の提供であり、権原の確認ではありません　本サービスが表示するステータス（例えば「支払い済み」、「一部支払い」、「期限切れ」または「支払い済み（期限後）」）および当社が送信するWebhookは、第三者から取得したデータに基づき、当社のソフトウェアがある時点において公開ブロックチェーン上で観測した内容を通知するものです。これらは、支払いが行われたこと、支払いが確定していること、取り消し不能であること、特定の者によるものであること、または適法に取得されたものであることを保証するものではありません。商品またはサービスを引き渡すか否か、およびその時期は、お客様が単独の責任において判断するものとします。

3. アカウント

3.1. お客様は、登録時に正確、最新かつ完全な情報を提供し、これを常に最新の状態に保たなければなりません。お客様は、お客様の承認の有無にかかわらず、お客様のアカウントおよびAPIキーのもとで行われるすべての行為について責任を負います。

3.2. お客様は、パスワード、2段階認証に使用するデバイス、APIキーおよびWebhookの署名シークレットを秘密として安全に保持しなければならず、不正アクセスの疑いがある場合には、遅滞なくsupport@orboni.com宛てに当社に通知しなければなりません。当社は、第三者がお客様のAPIキーを使用して決済セッションを作成し、またはお客様のウォレット設定を変更した場合を含め、お客様の認証情報の不正使用により生じた損失について、責任を負いません。

3.3. 当社は、いつでも、お客様、お客様の事業、実質的支配者、ウェブサイトおよび顧客に関する情報の提供をお客様に求めることができ（ただし、その義務を負うものではありません。）、お客様が当社の満足する形で当該情報を提供するまで、本サービスの提供を停止することができます。お客様は、お客様が提供した情報を確認するために当社が必要と判断する照会を行うことを、当社に許諾するものとします。

4. ウォレット、鍵およびアドレス

4.1. ウォレットの管理はお客様の責任です　お客様が本サービスに入力するウォレットアドレスおよび拡張公開鍵（xpub、ypub、zpub、Ltub等）は、お客様のみが選択し、管理し、その安全を確保するものとします。お客様は、お客様のみが秘密鍵またはリカバリーフレーズを保有するウォレットのアドレスおよび鍵に限り、入力しなければなりません。お客様は、取引所の入金アドレス、カストディアル型アカウントのアドレス、該当する資産を受け取ることができないスマートコントラクトのアドレスその他お客様が管理していないアドレスを入力してはなりません。

4.2. 当社は何も復元できません　当社は、お客様の秘密鍵またはリカバリーフレーズを求めることも、保有することもありません。お客様がこれらを紛失し、またはこれらが盗まれ、もしくは漏えいした場合、お客様のウォレットに送られた暗号資産は永久に失われる可能性があります。当社は、その回復を支援することができません。

4.3. 設定の確認　お客様は、入力するすべてのアドレスおよび鍵について、それが正確であること、正しいネットワークのものであること、および有効にするすべての資産を受け取ることができることを確認しなければなりません。本サービスが拡張公開鍵から導出したアドレスを表示する場合、お客様は、本番の支払いを受け付ける前に、当該アドレスをお客様自身のウォレットに表示されるアドレスと照合しなければなりません。当社は、誤った、古い、互換性のない、もしくは漏えいしたアドレスもしくは鍵、お客様のウォレットソフトウェアが導出されたアドレスを表示しないこと（例えば、アドレスのギャップリミットによるもの）、またはお客様のウォレットもしくはアドレスが受け取ることのできない資産（お客様が開設していないStellarのトラストラインに係るものを含みます。）により生じた損失について、責任を負いません。

4.4. 転送コントラクト　本サービスが転送用のスマートコントラクトを使用するネットワークにおいては、各支払先アドレスはコントラクトアドレスであり、受領したものを、当該支払いの作成時にお客様が設定したウォレットアドレスにのみ移転することができます。転送には後続のオンチェーン取引が必要となるため時間を要し、転送が行われるまでの間、資産は当該コントラクト内にとどまります。スマートコントラクトには欠陥が含まれている可能性があり、また、それが稼働するネットワークは、変更され、障害を起こし、または攻撃を受ける可能性があります。当該ネットワークのうち、本サービスにおいて利用不可または「近日対応」と表示されているものは、提供されていません。当社がベータ版、プレビュー版、テスト版または試験的なものと表示する機能は、専らお客様ご自身の責任において提供されるものです。

5. ブロックチェーンおよび暗号資産に関するリスク

お客様は、暗号資産およびブロックチェーンには、当社が管理しておらず、当社が責任を負わない重大なリスクが伴うことを認識し、これを受け入れるものとします。これには、次のリスクが含まれます。

• 不可逆性　ブロックチェーン上の送金は、いったんブロードキャストされると、取り消すことも元に戻すこともできません。誤ったアドレス、誤ったネットワークもしくは誤ったトークンで送られた送金、または必要なメモ、コメントもしくは宛先タグが付されていない、もしくは誤ったものが付された送金は、永久に失われる可能性があります。
• 購入者の誤り　購入者は、不足した金額もしくは過大な金額を送り、期限に遅れて送り、必要な参照情報に対応していない取引所から送り、または複数回に分けて送ることがあります。本サービスは、ドキュメントおよびお客様の設定に定める規則を適用しますが、すべての送金が支払いと照合されることを保証することはできません。
• 価格変動　ステーブルコインを含む暗号資産の価値は、急激に変動し、ゼロになる可能性があります。ステーブルコインはペッグ（価値の連動）を失うことがあり、その発行者は、お客様のウォレット内のトークンを含め、トークンを凍結し、ブラックリストに登録し、差し押さえ、または償還することがあります。
• ネットワーク上の事象　ブロックチェーンには、混雑、手数料の高騰、再編成、フォーク、停止、コンセンサスの失敗、バグ、51%攻撃、プロトコル規則の変更、またはネットワークもしくはトークンの提供終了が生じる可能性があります。
• 第三者のデータ　本サービスは、第三者であるノード運営者、インデクサー、APIプロバイダーおよび価格情報源に依存しており、これらは不正確であり、遅延し、利用できず、または提供が終了する可能性があります。
• 規制の変更　暗号資産に関する法令および規制当局の見解は不確実かつ流動的であり、一部の地域においては、お客様または当社の活動が制限され、または禁止される可能性があります。
• 汚染された資産および不正な資金　お客様が受け取る資産は違法な活動に由来する可能性があり、第三者（取引所およびトークン発行者を含みます。）がこれを凍結し、またはその受入れを拒否する可能性があります。

6. 支払い、価格および為替レート

6.1. 見積り　決済セッションの価格が法定通貨建てで設定されている場合、本サービスは、第三者の情報源から取得した為替レートを用いて当該価格を暗号資産の数量に換算し、決済ページに記載された限られた時間、その数量を維持します。為替レートは参考値にすぎません。当社は、いかなるレートについても、それが正確であること、最新であること、入手可能な最良のものであること、またはお客様が受け取った資産を換算することのできるレートであることを保証せず、提示した数量といずれかの時点における市場価値との差額について、責任を負いません。

6.2. 承認および確定性　本サービスは、ネットワークごとに設定された承認数（コンファメーション数）またはファイナリティのシグナルに達した時点で、送金を確定したものとして取り扱います。これらの基準は当社の誠実な判断によるものであり、確定性を保証するものではありません。高額な注文については、引渡しの前に、お客様ご自身でブロックチェーン上の送金を確認することをお勧めします。

6.3. 検知は保証されません　当社は、すべての送金が検知されること、一定の期間内に検知されること、またはいずれかの通知もしくはWebhookが配信されること、一度だけ配信されること、もしくは順序どおりに配信されることを保証しません。お客様は、APIを通じて支払いを確認し、重複した通知および遅れて届いた通知に対処し、ブロックチェーンと照らしてお客様の記録を照合するよう、お客様のインテグレーションを設計しなければなりません。

6.4. 返金　購入者への返金は、お客様が、お客様自身のウォレットから、お客様の裁量および費用負担において行うものです。本サービス上の返金記録は、記帳上の記録にすぎません。当社は返金を行わず、また、購入者に対して補償する義務を負いません。

6.5. テストモード　テストモードのセッション、模擬的な支払いおよびテストネットワークには金銭的価値がなく、いつでもリセットされることがあります。これらを、価値のある商品またはサービスの引渡しのために使用してはなりません。

7. 手数料および請求書

7.1. 本手数料　お客様は、完了した本番決済について、当該決済セッションの作成時にダッシュボードに表示されている料率による手数料（以下「本手数料」といいます。）を支払うことに同意するものとします。購入者が行う送金のネットワーク手数料は、購入者が負担します。当社は、ダッシュボードまたは電子メールにより少なくとも30日前までにお客様に通知することにより、本手数料を変更することができます。変更後の本手数料は、変更の効力発生後に作成されたセッションに適用されます。

7.2. 月次請求書　当社はお客様の資金を保有しないため、支払いから本手数料を差し引くことができません。そのため、当社は、各暦月の終了後、当該月中に発生した本手数料が最低請求額に達している場合には、その本手数料について請求書を発行し、お客様は、当該請求書に記載された方法により、その支払期日までに全額を支払わなければなりません。本手数料は、本サービスが完了として記録したすべての支払いについて支払義務が生じるものとし、お客様が後に購入者に返金し、注文を取り消し、または当社の責めに帰すべきでない理由により資産をお客様のウォレットで受け取れなかった場合であっても、同様とします。

7.3. 不払い　いずれかの請求書の支払期日が経過している間、当社は、追加の通知を要することなく、かつ何ら責任を負うことなく、お客様のアカウントについて新たな本番決済セッションの作成を拒否し、本サービスの提供を停止し、またはお客様のアカウントを閉鎖することができます。また、当社は、延滞額に加えて、商取引における支払遅延に係る法定利息および回収費用（法律で定める定額の補償金を含みます。）を回収することができます。

7.4. 税金　本手数料はすべて、付加価値税その他の税金、関税または賦課金を含まない金額であり、これらが適用される場合（リバースチャージ方式による場合を含みます。）には、お客様が別途これを支払わなければなりません。お客様は、お客様の販売およびお客様が受け取る暗号資産から生じるすべての税金の判断、徴収、申告および納付について、単独で責任を負います。

7.5. 本手数料の返金不可　本手数料は、当社が誤って請求した場合を除き、返金されません。

8. お客様の義務および法令遵守

8.1. お客様は、お客様の事業、ウェブサイト、商品およびサービス、購入者との関係、ならびにお客様に適用されるすべての法令の遵守について、単独で責任を負います。これには、消費者保護、通信販売、電子商取引、広告、データ保護、マネー・ローンダリングおよびテロ資金供与の防止、制裁、輸出管理、賭博、税務、会計ならびに暗号資産に関する法令（お客様に適用されうる許認可、登録、「トラベルルール」、本人確認（KYC）および報告に関する義務を含みます。）の遵守が含まれます。

8.2. お客様は、購入者に対し、お客様の身元、販売条件および返金方針を含め、法令により求められるすべての情報を提供しなければならず、また、Orboniが販売者であること、お客様の商品を保証していること、または返金について責任を負うことを示唆してはなりません。

8.3. お客様は、利用ポリシーを遵守しなければなりません。お客様は、違法、詐欺的もしくは禁止された目的のために、または犯罪収益を受け取るために、本サービスを利用してはなりません。

8.4. お客様は、ドキュメントおよび適用されるレート制限に従ってAPIを利用し、お客様のインテグレーションの安全を確保し、すべてのWebhookの署名を検証しなければならず、また、リダイレクトまたはクライアント側の情報のみに依拠して支払いが行われたと判断してはなりません。

9. 個人データ

9.1. 当社の顧客であるお客様に関する個人データの当社による取扱いについては、当社のプライバシーポリシーに記載しています。

9.2. データ処理に関する条件　当社が、本サービスの提供にあたり、お客様に代わって購入者その他の個人に関する個人データ（例えば、お客様または購入者が決済セッションに送信する電子メールアドレス、注文番号、メタデータまたはIPアドレス）を処理する場合、お客様が管理者となり、当社はお客様の処理者となります。この場合、(a) 当社は、法令に別段の定めがある場合を除き、お客様の文書化された指示（本規約およびお客様による本サービスの利用がこれに当たります。）に基づいてのみ当該データを処理します。(b) 当社は、当該データの処理を許可された者に守秘義務を負わせます。(c) 当社は、適切な技術的および組織的なセキュリティ措置を講じます。(d) お客様は、プライバシーポリシーに記載された者を含め、当社が再処理者を利用することについて一般的な承認を与えるものとし、当社は、予定している変更をプライバシーポリシーを通じてお客様に通知し、お客様にはアカウントを閉鎖することにより異議を述べる機会が与えられます。(e) 当社は、処理の性質を考慮して、データ主体からの請求への対応、ならびにセキュリティ、侵害の通知、影響評価および事前協議に関するお客様の義務の履行について、お客様を支援します。(f) 当社は、本サービスの終了時に、法令により保存が求められる場合を除き、当社の保存期間の定めに従って当該データを削除します。(g) 当社は、EU一般データ保護規則（規則(EU)2016/679）第28条の遵守を証明するために必要な情報を提供し、お客様の費用負担において、年1回を上限とし、かつ少なくとも30日前の通知を条件として、合理的な監査を受け入れます。お客様は、お客様が本サービスに送信する個人データについて、適法な根拠を有しており、かつ必要なすべての通知を行っていることを保証するものとします。公開ブロックチェーン上のデータは、当社が管理する個人データではなく、何人もこれを変更または削除することはできません。

10. 知的財産

10.1. 本サービス（そのソフトウェア、スマートコントラクト、デザイン、テキスト、グラフィック、ロゴおよび商標を含みます。）は、当社または当社のライセンサーが所有するものであり、法令により保護されています。当社は、本規約に従うことを条件として、お客様に対し、お客様のアカウントの存続期間中、お客様の社内における事業目的のために本サービスを利用する、限定的、撤回可能、非独占的、譲渡不能かつ再許諾不能なライセンスを付与します。

10.2. お客様は、(a) 本サービスのいずれかの部分を複製し、改変し、頒布し、販売し、もしくは賃貸すること、(b) 法令により明示的に認められている場合を除き、本サービスをリバースエンジニアリングし、もしくはそのソースコードの抽出を試みること、(c) 競合製品を構築するために本サービスにアクセスすること、(d) セキュリティ、レート制限もしくはアクセス制御を回避すること、(e) 当社の書面による許可なく、本サービスに対してスクレイピング、クローリングもしくは負荷試験を行うこと、または (f) 権利者の表示を削除することをしてはなりません。

10.3. お客様は、当社に対し、お客様を当社の顧客として示すためにお客様の名称およびロゴを使用する、全世界的かつ無償のライセンスを付与します。ただし、お客様が書面により当社にこれを行わないよう求めた場合は、この限りではありません。お客様が当社にフィードバックまたは提案を送付した場合、当社は、お客様に対して何らの義務を負うことなく、これを自由に利用することができます。

11. 本サービスの可用性および変更

11.1. 当社は、いつでも、本サービスの機能、ネットワーク、資産、連携機能その他の部分を変更し、追加し、もしくは削除し、または本サービスの提供を全面的に終了することができます。当社は、実務上可能な場合には、重要な変更について合理的な予告を行うよう努めますが、その義務を負うものではありません。

11.2. 本サービスは、保守、アップデート、当社が利用する事業者の障害、攻撃または当社の管理の及ばない事象により、随時利用できなくなることがあります。当社は、いかなる水準の可用性、稼働時間または応答時間も約束するものではなく、別途書面により締結されない限り、サービスレベル契約は適用されません。

12. 利用停止および契約の終了

12.1. お客様は、いつでもアカウントを閉鎖することができます。アカウントを閉鎖しても、すでに発生した本手数料には影響せず、引き続きその支払義務を負います。

12.2. 当社は、いつでも、通知の有無にかかわらず、かつ何ら責任を負うことなく、お客様による本サービスへのアクセスを停止もしくは制限し、決済セッションを拒否もしくは停止し、または本規約に基づく契約を終了してお客様のアカウントを閉鎖することができます。これには、お客様が本規約もしくは利用ポリシーに違反したと当社が判断した場合、お客様が請求書を支払っていない場合、法令もしくは権限ある当局によりこれを求められた場合、お客様の利用により当社、他の利用者もしくは第三者がリスクもしくは責任にさらされる場合、または当社が本サービスの提供を終了する場合を含みます。法令上認められる範囲において、当社はお客様にその理由を示す義務を負いません。

12.3. 当社はお客様の資金を保有しないため、利用停止または契約の終了により、お客様がすでにお客様のウォレット内にある暗号資産にアクセスすることが妨げられることはありません。契約の終了後も、購入者がお客様のアドレスに送った支払いはお客様に届きますが、本サービスはこれを検知または報告しなくなる場合があります。

12.4. 第2条、第4.2項、第5条、第6.3項、第6.4項、第7条、第9条、第10条、第13条から第17条までおよび第19条、ならびにその性質上存続すべきその他の規定は、契約の終了後も効力を有します。

13. 保証の否認

適用法令により認められる最大限の範囲において、本サービスは、「現状有姿」、「提供可能な範囲」かつ「一切の瑕疵を含んだ状態」で提供され、明示、黙示または法定のいずれであるかを問わず、いかなる種類の保証、表明、確約または条件も伴いません。当社は、商品性、満足のいく品質、特定目的への適合性、権原、第三者の権利の非侵害および正確性に関する黙示の保証、ならびに取引の過程または取引慣行から生じる保証を含め、一切の保証を明示的に否認します。特に、当社は、本サービスが中断されず、適時に提供され、安全であり、もしくはエラーがないこと、いずれかの送金が検知され、もしくは正しく照合されること、いずれかのWebhookが配信されること、いずれかの為替レート、ネットワーク手数料の見積りその他の情報が正確であること、いずれかのスマートコントラクトに欠陥がないこと、または本サービスの利用がお客様の法域において適法であることを保証しません。法令により認められる範囲において、瑕疵に関する法定の保証責任（ポーランド民法典に定めるrękojmia（瑕疵担保責任）を含みます。）は排除されます。

14. 責任の制限

14.1. 適用法令により認められる最大限の範囲において、当社、当社の関連会社、ならびに当社および当社の関連会社の所有者、取締役、役員、従業員、請負人、代理人、ライセンサーおよび供給者（以下「Orboni関係者」といいます。）は、いかなる場合においても、(a) 利益、収益、売上、事業、契約、営業上の信用または見込まれた経費節減の喪失、(b) 暗号資産または資金の喪失、盗難または価値の下落、(c) データの喪失または破損、(d) 代替サービスの調達費用、(e) 購入者、お客様、お客様のウォレット、またはブロックチェーン、トークン発行者、ノード運営者、データ提供者、取引所その他の第三者の誤りにより生じた損失、または (f) 間接損害、付随的損害、特別損害、結果的損害、懲戒的損害もしくは懲罰的損害について、責任を負いません。いずれの場合も、その原因のいかんを問わず、責任の法理（契約、過失を含む不法行為、厳格責任その他）のいかんを問わず、また、当社がかかる損失の可能性について知らされていた場合であっても、同様とします。

14.2. 適用法令により認められる最大限の範囲において、本規約または本サービスに起因または関連してOrboni関係者が負う責任の総額は、すべての請求を合算して、(a) 最初の請求の原因となった事由が生じる前の12か月間にお客様が当社に実際に支払った本手数料の額、または (b) 100ユーロ（EUR 100）のいずれか高い方の額を超えないものとします。

14.3. 本規約のいかなる規定も、故意により生じた損害に対する責任を含め、適用法令上排除または制限することのできない責任を排除または制限するものではありません。これらの制限は、救済手段がその本質的な目的を達成できない場合であっても適用され、当社とお客様との間の取引の本質的な基礎を成すものです。これらの制限がなければ、本手数料は大幅に高額となります。

15. 補償

お客様は、(a) お客様による本サービスの利用、(b) お客様の商品、サービス、ウェブサイトもしくは事業、(c) お客様と購入者その他の者との間の取引もしくは紛争、(d) お客様による本規約、利用ポリシーもしくは法令の違反、(e) お客様による第三者の権利の侵害、(f) お客様が本サービスに送信した個人データ、または (g) お客様の活動から生じる税金に起因または関連する一切の請求、要求、手続、調査、罰金、制裁金、損失、損害、責任、費用および経費（合理的な弁護士費用を含みます。）について、Orboni関係者を防御し、補償し、免責するものとします。当社は、お客様の費用負担において、かかる請求に対する防御を単独で主導することができ、お客様はこれに協力するものとします。

16. 請求期間の制限

適用法令により認められる最大限の範囲において、本規約または本サービスに起因または関連する請求は、その原因となる事実が生じた時から1年以内に提起しなければならず、この期間内に提起されなかった請求は、以後永久に行使することができません。

17. 準拠法および紛争解決

17.1. 本規約、ならびに本規約または本サービスに起因または関連する一切の紛争または請求（契約外の紛争または請求を含みます。）は、ポーランド共和国法に準拠するものとします。ただし、同国の抵触法の規定および国際物品売買契約に関する国際連合条約の適用は除外されます。

17.2. ポーランドにおける当社の登記上の本店所在地を管轄する普通裁判所を、かかる紛争の解決についての専属的管轄裁判所とし、お客様は、当該裁判所の管轄に取消不能の形で服するものとします。ただし、当社は、お客様の住所地もしくは本店所在地の裁判所においてお客様に対する手続を提起し、または管轄権を有するいずれかの裁判所において差止めによる救済を求めることができます。

17.3. 適用法令により認められる最大限の範囲において、すべての手続は個別の当事者としてのみ行われるものとし、クラスアクション、集団訴訟、併合訴訟または代表訴訟として行われることはありません。また、お客様は陪審裁判を受ける権利を放棄します。

17.4. お客様は、手続を開始する前に、support@orboni.com宛てに当社に連絡し、少なくとも30日間、誠実に協議して紛争の非公式な解決に努めることに同意するものとします。

18. 本規約の変更

当社は、いつでも本規約を変更することができます。当社は、変更後の本規約を新たな施行日とともに本ページに掲載し、重要な変更については、その効力発生の少なくとも14日前までに、電子メールまたはダッシュボードによりお客様に通知します。ただし、変更が法令により求められるものである場合、または新機能に関するものである場合には、当該変更は直ちに効力を生じることがあります。お客様が変更後の本規約に同意しない場合、お客様は、その効力発生前に本サービスの利用を停止し、アカウントを閉鎖しなければなりません。効力発生後も本サービスの利用を継続した場合、お客様は変更後の本規約に同意したものとします。

19. 一般条項

19.1. 完全合意　本規約は、本規約が参照する文書とあわせて、本サービスに関するお客様と当社との間の完全な合意を構成し、従前のすべての合意、提案および表明に優先し、これらに取って代わるものです。お客様は、本規約に定められていない記述に依拠していません。お客様が注文書、発注書その他の文書に記載する条件は、適用されません。

19.2. 分離可能性　本規約のいずれかの規定が無効または執行不能と判断された場合であっても、当該規定は、認められる最大限の範囲で執行され、必要最小限の範囲で制限または修正されるものとし、その他の規定は、引き続き完全に効力を有します。

19.3. 権利不放棄　当社が権利の行使を怠り、または遅延した場合であっても、当該権利を放棄したものとはみなされません。

19.4. 譲渡　お客様は、当社の事前の書面による同意なく、本規約または本規約に基づく権利を譲渡または移転することはできません。当社は、お客様の同意なく、承継人または関連会社に対するものを含め、本規約の全部または一部を譲渡または移転することができます。

19.5. 不可抗力　当社は、当社の合理的な支配を超える事由（ブロックチェーンの障害、フォークもしくは攻撃、ホスティング、ネットワーク、データその他の第三者提供事業者の障害、サイバー攻撃、停電、法令の変更、当局の行為、戦争、テロ、パンデミック、自然災害または労働争議を含みます。）により生じた不履行または遅延について、責任を負いません。

19.6. 当事者の関係　当社とお客様とは、互いに独立した契約当事者です。本規約のいかなる規定も、パートナーシップ、合弁事業、代理、信認関係または雇用関係を創設するものではなく、第14条および第15条に基づくOrboni関係者を除き、本規約の第三者受益者は存在しません。

19.7. 通知および電子的な連絡　当社は、お客様のアカウントに登録された電子メールアドレス宛ての電子メール、ダッシュボード、または本サービス上への掲載により、お客様に通知を行うことができます。お客様は、当社が電子的に提供するすべての合意、通知その他の連絡が、書面によることを求める法令上の要件を満たすことに同意するものとします。当社への通知は、support@orboni.com宛てに送付しなければなりません。

19.8. 言語　本規約は英語で作成されています。翻訳は便宜のためにのみ提供されるものであり、翻訳と英語版との間に相違がある場合は、英語版が優先します。

20. お問い合わせ

本規約に関するご質問は、support@orboni.comまでお送りください。