Policy sugli usi consentiti

Il presente testo è una traduzione fornita esclusivamente per comodità di consultazione. In caso di discordanza con la versione inglese, prevale quest’ultima.

Data di entrata in vigore: 2 novembre 2026

La presente Policy sugli usi consentiti (la «Policy») costituisce parte integrante dei Termini di servizio tra te e Orboni («Orboni», «noi» o «ci»). Indica gli usi del Servizio che ti sono vietati. Si applica a ogni esercente, indipendentemente dalle dimensioni della sua attività, e a ogni sito web, applicazione o canale attraverso cui un esercente utilizza il Servizio. Possiamo aggiornarla in qualsiasi momento pubblicandone una nuova versione in questa pagina.

1. Attività illecite

Non puoi utilizzare il Servizio per alcuna attività vietata dalla legge del luogo in cui ti trovi tu, si trovano i tuoi acquirenti o ci troviamo noi, né per agevolare attività illecite altrui, tra cui:

• riciclaggio di denaro, finanziamento del terrorismo, finanziamento della proliferazione, elusione di sanzioni, di controlli sulle esportazioni o di controlli sui capitali, o evasione fiscale;
• ricezione o trasferimento di proventi di reati, ransomware, estorsioni, furti, attacchi informatici, truffe o frodi;
• qualsiasi attività con, o a vantaggio di, persone, enti, paesi o territori soggetti o destinatari di sanzioni;
• corruzione o pagamento di tangenti.

2. Prodotti e servizi vietati

Non puoi accettare pagamenti tramite il Servizio per:

• droghe illegali, sostanze controllate, accessori per il consumo di droghe, nonché medicinali soggetti a prescrizione in assenza di una prescrizione e di una licenza valide;
• armi, armi da fuoco, munizioni, esplosivi e loro parti, nonché istruzioni per fabbricarli;
• materiale di abuso sessuale su minori o qualsiasi contenuto che sessualizzi minori; immagini intime diffuse senza consenso; contenuti che rappresentano violenza sessuale; tratta di esseri umani o servizi sessuali;
• beni rubati, contraffatti o in violazione di diritti altrui, software o contenuti multimediali pirata, e qualsiasi cosa che violi diritti di proprietà intellettuale o il diritto alla riservatezza;
• dati, dati personali, credenziali di accesso, dati di carte di pagamento o documenti d’identità rubati, trafugati od ottenuti illecitamente, nonché documenti falsi o contraffatti;
• malware, exploit, spyware, botnet, servizi di denial of service e qualsiasi strumento o servizio destinato a ottenere l’accesso non autorizzato a sistemi o account;
• gioco d’azzardo, scommesse, lotterie o giochi di sorte, salvo che tu sia titolare di tutte le licenze richieste in ciascuna giurisdizione in cui li offri e che noi vi abbiamo acconsentito per iscritto;
• servizi finanziari non autorizzati, tra cui rimessa di denaro, cambio di valute o di cripto-attività, custodia, prestito, investimento o raccolta di depositi, valori mobiliari, e qualsiasi offerta che richieda una licenza o una registrazione di cui non disponi;
• schemi piramidali o schemi Ponzi, offerte del tipo «diventa ricco in fretta», programmi di investimento ad alto rendimento e qualsiasi schema che prometta rendimenti;
• mixer, tumbler e altri servizi concepiti per occultare l’origine o la destinazione delle cripto-attività;
• prodotti o servizi che promuovono l’odio, la violenza o la discriminazione, oppure che molestano o minacciano chiunque;
• qualsiasi cosa venduta con affermazioni false, fuorvianti o ingannevoli, comprese recensioni false, finte cure per la salute e prodotti non consegnati secondo quanto descritto.

3. Uso improprio del Servizio

Non puoi:

• creare account con informazioni false, spacciarti per un’altra persona o aprire nuovi account dopo che abbiamo chiuso il tuo;
• consentire ad altri di utilizzare il tuo account o le tue chiavi API, o fornire il Servizio a terzi come se fosse tuo (ad esempio come servizio di pagamento per altri esercenti) senza il nostro accordo scritto;
• utilizzare il Servizio per elaborare pagamenti per un’attività diversa da quella descritta nel tuo account;
• sondare, scansionare o testare la vulnerabilità del Servizio, o violare qualsiasi misura di sicurezza o di autenticazione, salvo nell’ambito di una divulgazione responsabile concordata con noi;
• interferire con il Servizio o sovraccaricarlo, anche mediante richieste eccessive, scraping automatizzato o test di carico;
• inviare spam o messaggi non richiesti contenenti link alle tue pagine di pagamento;
• utilizzare il Servizio in modo tale da poter esporre noi o i nostri fornitori a rischi legali, regolamentari o reputazionali, o da poter causare il blocco, il congelamento o l’assoggettamento a sanzioni di qualsiasi indirizzo blockchain, rete o token utilizzato dal Servizio.

4. Misure in caso di violazione

Possiamo indagare su qualsiasi sospetta violazione della presente Policy e, a nostra esclusiva discrezione, senza preavviso e senza alcuna responsabilità, rifiutare o interrompere sessioni di pagamento, sospendere o limitare il tuo account, chiuderlo, nonché segnalare la questione e comunicare le informazioni pertinenti alle forze dell’ordine o ad altre autorità competenti. Non siamo tenuti a monitorare il tuo utilizzo del Servizio, e il fatto che non interveniamo in caso di violazione non significa che la accettiamo. Poiché non deteniamo mai i tuoi fondi, non possiamo congelare, restituire né reindirizzare i pagamenti; le conseguenze di un’operazione illecita restano interamente a tuo carico.

5. Segnalazioni

Se ritieni che qualcuno stia utilizzando Orboni in violazione della presente Policy, segnalacelo all’indirizzo support@orboni.com. Se ne disponi, indica il link alla pagina di pagamento o l’identificativo della sessione.