Regulamin

Niniejszy dokument jest tłumaczeniem udostępnionym wyłącznie dla wygody. W razie jakichkolwiek rozbieżności między tłumaczeniem a wersją angielską rozstrzygające znaczenie ma wersja angielska.

Data wejścia w życie: 2 listopada 2026 r.

Niniejszy regulamin („Regulamin”) stanowi wiążącą umowę, której stronami jesteś Ty oraz Orboni („Orboni”, „my”, „nas” lub „nasz”). Regulamin określa zasady dostępu do serwisu orboni.com, panelu sprzedawcy, interfejsu programistycznego aplikacji („API”), udostępnianych przez nas stron płatności, dokumentacji, zestawów narzędzi programistycznych, opublikowanych przez nas inteligentnych kontraktów oraz wszelkiego powiązanego oprogramowania i usług (łącznie „Usługa”), a także zasady korzystania z nich.

Prosimy o uważne zapoznanie się z Regulaminem. Zawiera on istotne ograniczenia naszej odpowiedzialności, wyłączenie gwarancji, Twój obowiązek zwolnienia nas z odpowiedzialności, roczny termin na dochodzenie roszczeń oraz wybór prawa właściwego i sądu właściwego. Zakładając konto, klikając przycisk akceptacji albo uzyskując dostęp do Usługi lub korzystając z niej w jakikolwiek sposób, potwierdzasz zapoznanie się z niniejszym Regulaminem, naszą Polityką prywatności i naszymi Zasadami korzystania z usługi, które stanowią część Regulaminu, ich zrozumienie oraz zgodę na związanie się nimi. Jeżeli się na to nie zgadzasz, nie korzystaj z Usługi.

1. Kto może korzystać z Usługi

1.1. Wyłącznie w celach zawodowych. Usługa jest oferowana wyłącznie przedsiębiorstwom, osobom prowadzącym jednoosobową działalność gospodarczą oraz innym osobom działającym w celach związanych z prowadzoną przez nie działalnością handlową, gospodarczą, rzemieślniczą lub zawodową („Sprzedawcy”). Nie jest oferowana konsumentom. Korzystając z Usługi, oświadczasz i zapewniasz, że działasz jako przedsiębiorca, a nie jako konsument w rozumieniu jakichkolwiek właściwych przepisów o ochronie konsumentów. Jeżeli akceptujesz Regulamin w imieniu spółki lub innego podmiotu, oświadczasz i zapewniasz, że masz umocowanie do zaciągania w jego imieniu zobowiązań, a ilekroć Regulamin zwraca się do Ciebie, rozumie się przez to ten podmiot.

1.2. Kto może zawrzeć umowę. Musisz mieć ukończone 18 lat i pełną zdolność do czynności prawnych. Nie możesz korzystać z Usługi, jeżeli Ty lub jakikolwiek podmiot, który jest Twoim właścicielem lub sprawuje nad Tobą kontrolę: (a) jest objęty jakimikolwiek sankcjami stosowanymi lub egzekwowanymi przez Unię Europejską, Organizację Narodów Zjednoczonych, Zjednoczone Królestwo, Stany Zjednoczone (w tym OFAC) lub jakikolwiek inny właściwy organ albo jest ich adresatem; (b) przebywa, został utworzony lub ma miejsce zamieszkania w państwie lub na terytorium objętym sankcjami o charakterze kompleksowym; lub (c) został wcześniej zawieszony w korzystaniu z Usługi lub z niej usunięty przez nas.

1.3. Brak prawa do Usługi. Możemy, według własnego uznania, odmówić komukolwiek otwarcia konta lub świadczenia Usługi, z jakiejkolwiek przyczyny albo bez żadnej przyczyny.

2. Czym jest Orboni, a czym nie jest

2.1. Wyłącznie oprogramowanie. Orboni dostarcza oprogramowanie niepowiernicze (non-custodial), które pozwala Sprzedawcy wyświetlać jego klientom („Kupujący”) żądanie zapłaty w kryptoaktywach, monitoruje publiczne blockchainy pod kątem przelewów na portfele kontrolowane przez Sprzedawcę i informuje Sprzedawcę (na przykład w panelu i za pomocą webhooków) o tym, co zaobserwowało.

2.2. Nigdy nie przechowujemy Twoich środków. Płatności Kupujących są przesyłane bezpośrednio z portfela Kupującego na adres portfela kontrolowanego przez Sprzedawcę albo — w sieciach, w których Usługa korzysta z kontraktów przekazujących — na jednocelowy inteligentny kontrakt, który może przekazać otrzymane aktywa wyłącznie na adres własnego portfela Sprzedawcy. W żadnym momencie nie obejmujemy w posiadanie, nie przechowujemy ani nie kontrolujemy kryptoaktywów, środków ani kluczy prywatnych jakiegokolwiek Kupującego lub Sprzedawcy i w żadnym momencie nie mamy możliwości ich przeniesienia, zamrożenia, cofnięcia ani zwrotu.

2.3. Czym nie jesteśmy. Orboni nie jest bankiem, instytucją płatniczą, instytucją pieniądza elektronicznego, podmiotem świadczącym usługi przekazu pieniężnego, procesorem płatności, agentem rozliczeniowym, dostawcą usług w zakresie kryptoaktywów, giełdą, brokerem, depozytariuszem, dostawcą portfeli, agentem escrow, powiernikiem, doradcą finansowym ani zarządcą powierniczym (trustee). Nie wykonujemy, nie przekazujemy, nie wymieniamy ani nie rozliczamy żadnych transferów wartości. Nie świadczymy usług przechowywania kryptoaktywów ani administrowania nimi w imieniu innych osób, nie wymieniamy kryptoaktywów na środki pieniężne ani na inne kryptoaktywa, nie wykonujemy ani nie przekazujemy zleceń i nie świadczymy doradztwa w zakresie kryptoaktywów. Żadne treści udostępniane w ramach Usługi ani w naszej komunikacji nie stanowią porady finansowej, inwestycyjnej, prawnej, podatkowej ani księgowej.

2.4. Nie jesteśmy stroną Twoich transakcji. Wszelkie umowy sprzedaży towarów lub usług oraz wszelkie inne transakcje zawierane są wyłącznie między Sprzedawcą a Kupującym. Nie jesteśmy ich stroną ani nie występujemy w nich jako sprzedawca i nie ponosimy odpowiedzialności za towary lub usługi, ich dostawę, jakość, zgodność z prawem lub opis ani za jakiekolwiek spory, roszczenia zbliżone do obciążenia zwrotnego (chargeback), zwroty lub reklamacje między Sprzedawcą a Kupującym.

2.5. Informacja, a nie potwierdzenie tytułu prawnego. Status wyświetlany w Usłudze (na przykład „Opłacona”, „Opłacona częściowo”, „Wygasła” lub „Opłacona po terminie”) oraz każdy wysyłany przez nas webhook stanowią powiadomienie o tym, co nasze oprogramowanie zaobserwowało w publicznym blockchainie w danym momencie, na podstawie danych uzyskanych od podmiotów trzecich. Nie stanowią one gwarancji, że płatność została dokonana, jest ostateczna i nieodwracalna, pochodzi od określonej osoby ani że środki zostały uzyskane zgodnie z prawem. Wyłącznie Ty decydujesz, czy i kiedy wydać towary lub wykonać usługi, i ponosisz za to odpowiedzialność.

3. Twoje konto

3.1. Podczas rejestracji musisz podać prawdziwe, aktualne i pełne informacje, a następnie dbać o ich aktualność. Odpowiadasz za wszelkie działania podejmowane z użyciem Twojego konta i Twoich kluczy API, niezależnie od tego, czy zostały przez Ciebie autoryzowane.

3.2. Musisz zachować w poufności i należycie zabezpieczyć swoje hasło, urządzenie do uwierzytelniania dwuskładnikowego, klucze API i sekrety do podpisywania webhooków, a w razie podejrzenia nieuprawnionego dostępu niezwłocznie powiadomić nas o tym pod adresem support@orboni.com. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek straty wynikające z nieuprawnionego użycia Twoich danych uwierzytelniających, w tym gdy osoba trzecia użyje Twojego klucza API do tworzenia sesji płatności lub zmieni ustawienia Twoich portfeli.

3.3. Możemy — choć nie mamy takiego obowiązku — w każdej chwili poprosić Cię o informacje dotyczące Ciebie, Twojej działalności, Twoich beneficjentów rzeczywistych, Twojej strony internetowej i Twoich klientów, a do czasu ich przekazania w zakresie, który uznamy za wystarczający, możemy zawiesić świadczenie Usługi. Upoważniasz nas do przeprowadzenia wszelkich sprawdzeń, które uznamy za niezbędne do weryfikacji przekazanych przez Ciebie informacji.

4. Portfele, klucze i adresy

4.1. Za swoje portfele odpowiadasz Ty. Wyłącznie Ty wybierasz, kontrolujesz i zabezpieczasz adresy portfeli oraz rozszerzone klucze publiczne (takie jak xpub, ypub, zpub lub Ltub), które wprowadzasz do Usługi. Możesz wprowadzać wyłącznie adresy i klucze portfeli, do których klucze prywatne lub frazę odzyskiwania posiadasz Ty i tylko Ty. Nie możesz wprowadzać adresu do wpłat na giełdzie, adresu konta w usłudze powierniczej (custodial), adresu inteligentnego kontraktu, który nie może przyjąć danego aktywa, ani żadnego adresu, którego nie kontrolujesz.

4.2. Nie możemy niczego odzyskać. Nigdy nie prosimy o Twoje klucze prywatne ani frazę odzyskiwania i nigdy ich nie przechowujemy. Jeżeli je utracisz albo zostaną one skradzione lub ich bezpieczeństwo zostanie naruszone, wszelkie kryptoaktywa przesłane na Twoje portfele mogą zostać bezpowrotnie utracone. Nie jesteśmy w stanie pomóc Ci ich odzyskać.

4.3. Sprawdzanie ustawień. Musisz sprawdzić, czy każdy wprowadzany adres i klucz jest prawidłowy, należy do właściwej sieci i umożliwia przyjmowanie każdego aktywa, które włączasz. Jeżeli Usługa wyświetla adresy wyprowadzone z rozszerzonego klucza publicznego, przed rozpoczęciem przyjmowania płatności w trybie produkcyjnym musisz porównać je z adresami wyświetlanymi przez Twój portfel. Nie odpowiadamy za straty spowodowane tym, że adres lub klucz jest nieprawidłowy, nieaktualny, niezgodny lub przejęty przez osoby nieuprawnione, że oprogramowanie Twojego portfela nie wyświetla wyprowadzonych adresów (na przykład z powodu ustawionego w nim limitu luki adresów — gap limit) ani że Twój portfel lub adres nie może przyjąć danego aktywa, w tym z powodu nieotwartej linii zaufania (trustline) w sieci Stellar.

4.4. Kontrakty przekazujące. W sieciach, w których Usługa korzysta z przekazujących inteligentnych kontraktów, każdy adres płatności jest adresem kontraktu, który może przekazać to, co otrzyma, wyłącznie na adres portfela skonfigurowany przez Ciebie w chwili utworzenia płatności. Przekazanie wymaga późniejszej transakcji w blockchainie, a zatem następuje z opóźnieniem; do tego czasu aktywa pozostają w kontrakcie. Inteligentne kontrakty mogą zawierać błędy, a sieci, w których działają, mogą ulegać zmianom i awariom lub stać się celem ataków. Sieci oznaczone w Usłudze jako niedostępne lub „Wkrótce” nie są oferowane. Z każdej funkcji oznaczonej przez nas jako beta, wersja zapoznawcza, testowa lub eksperymentalna korzystasz wyłącznie na własne ryzyko.

5. Ryzyka związane z blockchainem i kryptoaktywami

Przyjmujesz do wiadomości i akceptujesz, że kryptoaktywa i blockchainy wiążą się ze znacznym ryzykiem, na które nie mamy wpływu i za które nie ponosimy odpowiedzialności, w tym z następującymi ryzykami:

• Nieodwracalność. Przelewów w blockchainie nie można anulować ani cofnąć po ich rozgłoszeniu w sieci. Przelew wysłany na niewłaściwy adres, w niewłaściwej sieci lub w niewłaściwym tokenie albo bez wymaganego memo, komentarza lub tagu docelowego (destination tag) lub z niewłaściwym memo, komentarzem lub tagiem może zostać bezpowrotnie utracony.
• Błędy Kupujących. Kupujący mogą przesłać za mało, za dużo lub za późno, dokonać przelewu z giełdy, która nie obsługuje wymaganego identyfikatora, albo zapłacić w kilku częściach. Usługa stosuje zasady opisane w dokumentacji i w Twoich ustawieniach, ale nie może zagwarantować, że każdy przelew zostanie przypisany do płatności.
• Zmienność. Wartość kryptoaktywów, w tym stablecoinów, może gwałtownie się zmieniać i spaść do zera. Stablecoiny mogą utracić parytet (peg) względem waluty odniesienia, a ich emitenci mogą zamrażać tokeny, umieszczać je na czarnej liście, przejmować je lub je wykupywać, w tym tokeny znajdujące się na Twoim portfelu.
• Zdarzenia w sieci. W blockchainach może dochodzić do przeciążeń, wysokich opłat, reorganizacji, rozwidleń (forków), wstrzymania działania, awarii mechanizmu konsensusu, błędów, ataków 51%, zmian zasad protokołu albo do zakończenia działania sieci lub tokena.
• Dane podmiotów trzecich. Usługa opiera się na zewnętrznych operatorach węzłów, indekserach, dostawcach API i źródłach cen, które mogą dostarczać dane niedokładne lub opóźnione, być niedostępne albo zakończyć działalność.
• Zmiany regulacyjne. Przepisy prawa i stanowiska organów nadzoru dotyczące kryptoaktywów są niepewne i podlegają zmianom, a w niektórych miejscach mogą ograniczać Twoją lub naszą działalność albo jej zakazywać.
• Środki skażone i pochodzące z nielegalnych źródeł. Otrzymywane przez Ciebie aktywa mogą pochodzić z działalności niezgodnej z prawem, a podmioty trzecie (w tym giełdy i emitenci tokenów) mogą je zamrozić lub odmówić ich przyjęcia.

6. Płatności, ceny i kursy wymiany

6.1. Wyceny. Jeżeli cena w sesji płatności jest określona w walucie fiducjarnej, Usługa przelicza ją na kwotę w kryptoaktywie według kursów wymiany pozyskanych ze źródeł zewnętrznych i utrzymuje tę kwotę przez ograniczony czas wskazany na stronie płatności. Kursy mają charakter wyłącznie orientacyjny. Nie gwarantujemy, że jakikolwiek kurs jest dokładny, aktualny lub najkorzystniejszy z dostępnych ani że po takim kursie można wymienić otrzymane przez Ciebie aktywa, i nie ponosimy odpowiedzialności za różnice między podaną kwotą a wartością rynkową w jakimkolwiek momencie.

6.2. Potwierdzenia i ostateczność. Usługa uznaje przelew za ostateczny po osiągnięciu liczby potwierdzeń lub sygnału ostateczności (finality) ustalonych dla danej sieci. Progi te odzwierciedlają naszą ocenę dokonaną w dobrej wierze i nie stanowią gwarancji ostateczności. W przypadku zamówień o wysokiej wartości przed wydaniem towaru lub wykonaniem usługi zalecamy samodzielne sprawdzenie przelewu w blockchainie.

6.3. Brak gwarancji wykrycia. Nie gwarantujemy, że każdy przelew zostanie wykryty, że zostanie wykryty w jakimkolwiek określonym terminie ani że jakiekolwiek powiadomienie lub webhook zostanie dostarczony, dostarczony tylko raz lub dostarczony we właściwej kolejności. Musisz zaprojektować swoją integrację tak, aby weryfikowała płatności przez API, obsługiwała zduplikowane i spóźnione powiadomienia oraz pozwalała uzgadniać Twoje zapisy z danymi w blockchainie.

6.4. Zwroty. Wszelkich zwrotów na rzecz Kupującego dokonujesz Ty, ze swojego portfela, według własnego uznania i na własny koszt. Zwroty zapisywane w Usłudze mają wyłącznie charakter ewidencyjny. Nie dokonujemy zwrotów i nie mamy obowiązku wypłaty jakiejkolwiek rekompensaty żadnemu Kupującemu.

6.5. Tryb testowy. Sesje w trybie testowym, symulowane płatności i sieci testowe nie mają wartości pieniężnej, mogą zostać w każdej chwili zresetowane i nigdy nie mogą stanowić podstawy do wydania towarów lub wykonania usług mających jakąkolwiek wartość.

7. Prowizja i faktury

7.1. Prowizja. Zobowiązujesz się płacić prowizję od zrealizowanych płatności w trybie produkcyjnym według stawki widocznej w Twoim panelu w chwili utworzenia sesji płatności („Prowizja”). Opłaty sieciowe za przelewy wysyłane przez Kupujących ponoszą Kupujący. Możemy zmienić Prowizję, zawiadamiając Cię o tym w panelu lub e-mailem z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem; nowa Prowizja ma zastosowanie do sesji utworzonych po wejściu zmiany w życie.

7.2. Faktury miesięczne. Ponieważ nigdy nie przechowujemy Twoich środków, nie możemy potrącać Prowizji z płatności. Zamiast tego po zakończeniu każdego miesiąca kalendarzowego wystawiamy fakturę na Prowizję naliczoną w tym miesiącu, o ile Prowizja ta osiągnie minimalną kwotę faktury, a Ty musisz zapłacić fakturę w całości, w sposób wskazany na fakturze, w terminie jej płatności. Prowizja należy się od każdej płatności, którą Usługa zarejestrowała jako zrealizowaną, niezależnie od tego, czy później zwrócisz środki Kupującemu, anulujesz zamówienie albo z jakiejkolwiek przyczyny nieleżącej po naszej stronie nie otrzymasz aktywów na swój portfel.

7.3. Brak zapłaty. Dopóki którakolwiek faktura pozostaje nieopłacona po terminie płatności, możemy — bez dodatkowego zawiadomienia i bez ponoszenia odpowiedzialności — odmówić tworzenia nowych sesji płatności w trybie produkcyjnym dla Twojego konta, zawiesić świadczenie Usługi lub zamknąć Twoje konto, a także dochodzić zaległej kwoty wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie w transakcjach handlowych oraz kosztami odzyskiwania należności, w tym rekompensatą w stałej kwocie przewidzianą przepisami prawa.

7.4. Podatki. Prowizja nie obejmuje podatku od wartości dodanej (VAT) ani żadnych innych podatków, ceł lub opłat, które w stosownych przypadkach musisz uiścić dodatkowo (w tym w ramach mechanizmu odwrotnego obciążenia). Wyłącznie Ty odpowiadasz za ustalenie, pobranie, wykazanie i zapłatę wszelkich podatków związanych z Twoją sprzedażą i z otrzymywanymi przez Ciebie kryptoaktywami.

7.5. Brak zwrotu Prowizji. Prowizja nie podlega zwrotowi, chyba że została przez nas naliczona omyłkowo.

8. Twoje obowiązki i przestrzeganie przepisów

8.1. Wyłącznie Ty odpowiadasz za swoją działalność, swoją stronę internetową, swoje produkty i usługi, swoje relacje z Kupującymi oraz za przestrzeganie wszystkich przepisów prawa i regulacji, które Cię obowiązują, w tym przepisów dotyczących ochrony konsumentów, sprzedaży na odległość, handlu elektronicznego, reklamy, ochrony danych osobowych, przeciwdziałania praniu pieniędzy i finansowaniu terroryzmu, sankcji, kontroli eksportu, gier hazardowych, podatków, rachunkowości i kryptoaktywów (w tym wszelkich obowiązków licencyjnych i rejestracyjnych, obowiązków wynikających z tzw. „travel rule”, obowiązków w zakresie identyfikacji i weryfikacji klienta oraz obowiązków sprawozdawczych, które mogą Cię dotyczyć).

8.2. Musisz przekazywać Kupującym wszystkie informacje wymagane przepisami prawa, w tym Twoje dane identyfikacyjne, warunki sprzedaży i zasady zwrotów, i nie możesz sugerować, że Orboni jest sprzedawcą, udziela gwarancji na Twoje produkty lub odpowiada za zwroty.

8.3. Musisz przestrzegać Zasad korzystania z usługi. Nie możesz korzystać z Usługi w jakimkolwiek celu niezgodnym z prawem, oszukańczym lub zakazanym ani do przyjmowania środków pochodzących z przestępstwa.

8.4. Musisz korzystać z API zgodnie z dokumentacją i wszelkimi limitami zapytań, dbać o bezpieczeństwo swojej integracji, weryfikować podpis każdego webhooka i nie opierać się wyłącznie na przekierowaniach ani na informacjach pochodzących z przeglądarki lub aplikacji klienckiej przy ustalaniu, czy płatność została dokonana.

9. Dane osobowe

9.1. Zasady, na jakich przetwarzamy Twoje dane osobowe jako naszego klienta, opisuje nasza Polityka prywatności.

9.2. Powierzenie przetwarzania danych. Jeżeli w ramach świadczenia Usługi przetwarzamy w Twoim imieniu dane osobowe Twoich Kupujących lub innych osób fizycznych (na przykład adres e-mail, numer zamówienia, metadane lub adres IP, które Ty lub Twój Kupujący przekazujecie w sesji płatności), Ty jesteś administratorem, a my podmiotem przetwarzającym. W takim przypadku: (a) przetwarzamy te dane wyłącznie na Twoje udokumentowane polecenie, którym są niniejszy Regulamin i Twoje korzystanie z Usługi, chyba że przepisy prawa stanowią inaczej; (b) zapewniamy, aby osoby upoważnione do ich przetwarzania były zobowiązane do zachowania poufności; (c) stosujemy odpowiednie techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa; (d) udzielasz nam ogólnej zgody na korzystanie z usług dalszych podmiotów przetwarzających, w tym wymienionych w Polityce prywatności, a o zamierzonych zmianach informujemy Cię za pośrednictwem Polityki prywatności, dając Ci możliwość wyrażenia sprzeciwu przez zamknięcie konta; (e) uwzględniając charakter przetwarzania, pomagamy Ci w obsłudze żądań osób, których dane dotyczą, oraz w wywiązywaniu się z obowiązków w zakresie bezpieczeństwa, zgłaszania naruszeń, oceny skutków dla ochrony danych i uprzednich konsultacji; (f) po zakończeniu świadczenia Usługi usuwamy dane zgodnie z naszym harmonogramem przechowywania danych, chyba że przepisy prawa nakazują ich przechowywanie; oraz (g) udostępniamy informacje niezbędne do wykazania spełnienia obowiązków określonych w art. 28 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 („RODO”) i umożliwiamy przeprowadzanie uzasadnionych audytów, na Twój koszt, nie częściej niż raz w roku i po zawiadomieniu z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem. Zapewniasz, że dla wszelkich danych osobowych przekazywanych przez Ciebie do Usługi istnieje podstawa prawna przetwarzania i że spełnione zostały wszystkie wymagane obowiązki informacyjne. Dane w publicznych blockchainach nie są danymi osobowymi, nad którymi sprawujemy kontrolę, i nikt nie może ich zmienić ani usunąć.

10. Własność intelektualna

10.1. Usługa, w tym jej oprogramowanie, inteligentne kontrakty, projekt graficzny, teksty, grafiki, logotypy i znaki towarowe, należy do nas lub naszych licencjodawców i podlega ochronie prawnej. Z zastrzeżeniem postanowień Regulaminu udzielamy Ci ograniczonej, odwołalnej, niewyłącznej i nieprzenoszalnej licencji, bez prawa do udzielania sublicencji, na korzystanie z Usługi do Twoich wewnętrznych celów biznesowych przez okres istnienia Twojego konta.

10.2. Nie możesz: (a) kopiować, modyfikować, rozpowszechniać, sprzedawać ani oddawać w najem lub dzierżawę żadnej części Usługi; (b) poddawać jej inżynierii wstecznej ani próbować uzyskać jej kodu źródłowego, z wyjątkiem przypadków, w których przepisy prawa wyraźnie na to zezwalają; (c) korzystać z Usługi w celu stworzenia konkurencyjnego produktu; (d) obchodzić jakichkolwiek zabezpieczeń, limitów zapytań ani mechanizmów kontroli dostępu; (e) automatycznie pobierać danych z Usługi (scraping), automatycznie jej przeszukiwać (crawling) ani przeprowadzać jej testów obciążeniowych bez naszej pisemnej zgody; ani (f) usuwać jakichkolwiek oznaczeń dotyczących praw własności.

10.3. Udzielasz nam ogólnoświatowej, nieodpłatnej licencji na korzystanie z Twojej nazwy i logo w celu wskazania Cię jako naszego klienta, chyba że na piśmie poprosisz nas, abyśmy tego nie robili. Jeżeli przekażesz nam opinie lub sugestie, możemy swobodnie z nich korzystać bez jakichkolwiek zobowiązań wobec Ciebie.

11. Dostępność i zmiany Usługi

11.1. W każdej chwili możemy zmienić, dodać lub usunąć dowolną funkcję, sieć, aktywo, integrację lub część Usługi albo całkowicie zaprzestać świadczenia Usługi. W miarę możliwości postaramy się z rozsądnym wyprzedzeniem informować o istotnych zmianach, nie jesteśmy jednak do tego zobowiązani.

11.2. Usługa może być okresowo niedostępna z powodu prac konserwacyjnych, aktualizacji, awarii po stronie naszych dostawców, ataków lub zdarzeń pozostających poza naszą kontrolą. Nie zobowiązujemy się do zapewnienia żadnego poziomu dostępności, czasu nieprzerwanego działania ani czasu reakcji i nie obowiązuje żadna umowa o gwarantowanym poziomie usług (SLA), chyba że zostanie odrębnie zawarta w formie pisemnej.

12. Zawieszenie i rozwiązanie umowy

12.1. Możesz w każdej chwili zamknąć swoje konto. Zamknięcie konta nie wpływa na naliczoną już Prowizję, która pozostaje należna.

12.2. Możemy w każdej chwili, z zawiadomieniem lub bez niego i bez ponoszenia odpowiedzialności, zawiesić lub ograniczyć Twój dostęp do Usługi, odmówić utworzenia sesji płatności lub ją zatrzymać albo rozwiązać umowę zawartą na podstawie Regulaminu i zamknąć Twoje konto, w szczególności jeżeli uznamy, że doszło z Twojej strony do naruszenia Regulaminu lub Zasad korzystania z usługi, jeżeli faktura nie została przez Ciebie opłacona, jeżeli wymagają tego od nas przepisy prawa lub właściwy organ, jeżeli Twoje korzystanie z Usługi naraża nas, innych użytkowników lub osoby trzecie na ryzyko lub odpowiedzialność albo jeżeli zaprzestaniemy świadczenia Usługi. W zakresie dozwolonym przez prawo nie mamy obowiązku podawania przyczyn.

12.3. Ponieważ nie przechowujemy Twoich środków, zawieszenie lub rozwiązanie umowy nie odbiera Ci dostępu do kryptoaktywów znajdujących się już na Twoich portfelach. Po rozwiązaniu umowy płatności przesyłane przez Kupujących na Twoje adresy nadal będą do Ciebie docierać, ale Usługa może już ich nie wykrywać i nie informować o nich.

12.4. Postanowienia pkt 2, 4.2, 5, 6.3, 6.4, 7, 9, 10, 13–17 i 19, a także wszelkie inne postanowienia, które ze względu na swój charakter powinny obowiązywać nadal, pozostają w mocy po rozwiązaniu umowy.

13. Wyłączenie gwarancji

W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Usługa jest świadczona w takim stanie, w jakim jest („as is”), w takim zakresie, w jakim jest dostępna („as available”), i wraz ze wszystkimi wadami („with all faults”), bez jakichkolwiek zapewnień, gwarancji ani warunków, wyraźnych, dorozumianych czy ustawowych. Wyraźnie wyłączamy wszelkie gwarancje, w tym wszelkie dorozumiane gwarancje przydatności handlowej, zadowalającej jakości, przydatności do określonego celu, tytułu prawnego, nienaruszania praw osób trzecich i dokładności, a także wszelkie gwarancje wynikające z dotychczasowej praktyki stron lub ze zwyczajów handlowych. W szczególności nie gwarantujemy, że Usługa będzie działać nieprzerwanie, terminowo, bezpiecznie lub bezbłędnie; że każdy przelew zostanie wykryty lub prawidłowo przypisany; że każdy webhook zostanie dostarczony; że jakikolwiek kurs wymiany, szacunkowa opłata sieciowa lub inna informacja jest dokładna; że jakikolwiek inteligentny kontrakt jest wolny od wad ani że korzystanie z Usługi jest zgodne z prawem w Twojej jurysdykcji. W zakresie dozwolonym przez prawo wyłącza się wszelką ustawową odpowiedzialność z tytułu wad (w tym rękojmię przewidzianą w polskim Kodeksie cywilnym).

14. Ograniczenie odpowiedzialności

14.1. W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo ani my, ani nasze podmioty powiązane, ani nasi lub ich właściciele, członkowie organów, członkowie kadry kierowniczej, pracownicy, współpracownicy, przedstawiciele, licencjodawcy lub dostawcy („Strony Orboni”) w żadnym wypadku nie ponoszą odpowiedzialności za: (a) utratę zysków, przychodów, sprzedaży, interesów, umów, renomy lub przewidywanych oszczędności; (b) utratę, kradzież lub utratę wartości kryptoaktywów lub środków; (c) utratę lub uszkodzenie danych; (d) koszty pozyskania usług zastępczych; (e) straty spowodowane błędami Kupujących, Twoimi, Twojego portfela lub jakiegokolwiek blockchaina, emitenta tokenów, operatora węzła, dostawcy danych, giełdy lub innego podmiotu trzeciego; ani (f) szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne lub następcze ani odszkodowania o charakterze represyjnym lub karnym; w każdym przypadku bez względu na ich przyczynę i podstawę odpowiedzialności (umowną, deliktową, w tym z tytułu niedbalstwa, na zasadzie ryzyka lub inną), nawet jeżeli zostaliśmy poinformowani o możliwości powstania takiej szkody.

14.2. W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo łączna odpowiedzialność Stron Orboni wynikająca z Regulaminu lub Usługi albo z nimi związana, z tytułu wszystkich roszczeń łącznie, nie przekroczy wyższej z następujących kwot: (a) Prowizji faktycznie zapłaconej nam przez Ciebie w okresie dwunastu (12) miesięcy poprzedzających zdarzenie, z którego wynika pierwsze roszczenie, oraz (b) stu euro (100 EUR).

14.3. Żadne z postanowień Regulaminu nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można wyłączyć ani ograniczyć na mocy obowiązującego prawa, w tym odpowiedzialności za szkodę wyrządzoną umyślnie. Powyższe ograniczenia mają zastosowanie nawet wtedy, gdy przysługujący środek ochrony prawnej nie spełni swojego zasadniczego celu, i stanowią istotną podstawę porozumienia między nami: bez nich Prowizja byłaby znacznie wyższa.

15. Zwolnienie z odpowiedzialności

Zobowiązujesz się bronić Strony Orboni, naprawić poniesione przez nie szkody i zwolnić je z odpowiedzialności w związku z wszelkimi roszczeniami, żądaniami, postępowaniami, dochodzeniami, grzywnami, karami, stratami, szkodami, zobowiązaniami, kosztami i wydatkami (w tym uzasadnionymi kosztami pomocy prawnej) wynikającymi z poniższych okoliczności lub z nimi związanymi: (a) Twoje korzystanie z Usługi; (b) Twoje produkty, usługi, strona internetowa lub działalność; (c) jakakolwiek transakcja lub spór między Tobą a Kupującym lub inną osobą; (d) naruszenie przez Ciebie Regulaminu, Zasad korzystania z usługi lub przepisów prawa; (e) naruszenie przez Ciebie praw osób trzecich; (f) dane osobowe przekazywane przez Ciebie do Usługi; lub (g) podatki wynikające z Twojej działalności. Możemy na Twój koszt przejąć wyłączne prowadzenie obrony w każdej takiej sprawie, a Ty zobowiązujesz się z nami współpracować.

16. Termin dochodzenia roszczeń

W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo wszelkie roszczenia wynikające z Regulaminu lub Usługi albo z nimi związane muszą zostać zgłoszone na drodze prawnej w terminie jednego (1) roku od zaistnienia okoliczności stanowiących ich podstawę; po upływie tego terminu ich dochodzenie jest trwale wyłączone.

17. Prawo właściwe i rozstrzyganie sporów

17.1. Regulamin oraz wszelkie spory i roszczenia (w tym spory i roszczenia pozaumowne) wynikające z Regulaminu lub Usługi albo z nimi związane podlegają prawu Rzeczypospolitej Polskiej, z wyłączeniem jego norm kolizyjnych oraz Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów.

17.2. Wyłączna jurysdykcja do rozstrzygania takich sporów przysługuje sądom powszechnym właściwym dla naszej siedziby w Polsce, a Ty nieodwołalnie poddajesz się ich jurysdykcji. Możemy jednak wytoczyć przeciwko Tobie powództwo przed sądem właściwym dla Twojego miejsca zamieszkania lub siedziby albo wystąpić o udzielenie zabezpieczenia do dowolnego właściwego sądu.

17.3. W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo wszelkie postępowania będą prowadzone wyłącznie w trybie indywidualnym, a nie w formie postępowania grupowego, zbiorowego, połączonego ani przedstawicielskiego, a Ty zrzekasz się wszelkiego prawa do rozpoznania sprawy z udziałem ławy przysięgłych.

17.4. Przed wszczęciem jakiegokolwiek postępowania zobowiązujesz się skontaktować z nami pod adresem support@orboni.com i przez co najmniej 30 dni podejmować w dobrej wierze próby polubownego rozwiązania sporu.

18. Zmiany Regulaminu

Możemy w każdej chwili zmienić Regulamin. Zmieniony Regulamin opublikujemy na tej stronie wraz z nową datą wejścia w życie, a o istotnych zmianach powiadomimy Cię e-mailem lub w panelu co najmniej 14 dni przed ich wejściem w życie, chyba że zmiana jest wymagana przepisami prawa lub dotyczy nowych funkcji — wówczas może wejść w życie natychmiast. Jeżeli nie akceptujesz zmienionego Regulaminu, musisz przed jego wejściem w życie zaprzestać korzystania z Usługi i zamknąć konto; dalsze korzystanie z Usługi po tej dacie oznacza akceptację zmienionego Regulaminu.

19. Postanowienia ogólne

19.1. Całość porozumienia. Regulamin wraz z dokumentami, do których się odwołuje, stanowi całość porozumienia między Tobą a nami w zakresie Usługi i zastępuje wszelkie wcześniejsze umowy, propozycje i oświadczenia. Akceptując Regulamin, nie opierasz się na żadnych oświadczeniach, które nie zostały w nich zawarte. Jakiekolwiek warunki zamieszczone przez Ciebie w zamówieniu, zleceniu zakupu lub innym dokumencie nie mają zastosowania.

19.2. Klauzula salwatoryjna. Jeżeli którekolwiek postanowienie Regulaminu zostanie uznane za nieważne lub niewykonalne, będzie ono stosowane w najszerszym dopuszczalnym zakresie oraz ograniczone lub zmienione w minimalnym niezbędnym zakresie, a pozostałe postanowienia zachowują pełną moc.

19.3. Brak zrzeczenia się praw. Niewykonanie przez nas jakiegokolwiek uprawnienia lub zwłoka w jego wykonaniu nie oznacza zrzeczenia się go.

19.4. Przeniesienie praw. Nie możesz przenieść umowy zawartej na podstawie Regulaminu ani jakichkolwiek wynikających z niej praw bez naszej uprzedniej zgody wyrażonej na piśmie. My możemy przenieść ją lub te prawa, w całości lub w części, w tym na następcę prawnego lub podmiot powiązany, bez Twojej zgody.

19.5. Siła wyższa. Nie ponosimy odpowiedzialności za niewykonanie zobowiązań lub zwłokę w ich wykonaniu spowodowane zdarzeniami pozostającymi poza naszą rozsądną kontrolą, w tym awariami blockchainów, ich rozwidleniami lub atakami na nie, awariami po stronie dostawców hostingu, sieci, danych lub innych podmiotów trzecich, cyberatakami, przerwami w dostawie energii, zmianami przepisów, działaniami organów władzy, wojną, terroryzmem, pandemiami, klęskami żywiołowymi lub sporami pracowniczymi.

19.6. Charakter relacji. Jesteśmy niezależnymi kontrahentami. Żadne postanowienie Regulaminu nie tworzy spółki, wspólnego przedsięwzięcia, stosunku przedstawicielstwa, stosunku powierniczego ani stosunku pracy, a Regulamin nie przyznaje żadnych uprawnień osobom trzecim, z wyjątkiem Stron Orboni na podstawie pkt 14 i 15.

19.7. Zawiadomienia i komunikacja elektroniczna. Możemy kierować do Ciebie zawiadomienia e-mailem na adres przypisany do Twojego konta, w panelu lub publikując je w Usłudze. Zgadzasz się, że wszelkie umowy, zawiadomienia i inne informacje przekazywane przez nas drogą elektroniczną spełniają wszelkie wymogi prawne dotyczące formy pisemnej. Zawiadomienia kierowane do nas należy wysyłać na adres support@orboni.com.

19.8. Język. Regulamin został sporządzony w języku angielskim. Wszelkie tłumaczenia udostępniane są wyłącznie dla wygody; w razie jakichkolwiek rozbieżności rozstrzygające znaczenie ma wersja angielska.

20. Kontakt

Pytania dotyczące Regulaminu można kierować na adres support@orboni.com.